Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Hacia Donde Voy?
Tan
profunda
la
tristeza
La
tristesse
est
si
profonde
Y
el
dolor
que
llevo
acá
Et
la
douleur
que
je
porte
en
moi
No
me
dejes,
no
te
dejes
Ne
me
quitte
pas,
ne
te
laisse
pas
aller
Vos
estas
para
algo
más.
Tu
es
faite
pour
quelque
chose
de
plus
grand.
La
vergüenza
cae
en
mi
pecho,
La
honte
pèse
sur
ma
poitrine,
Alimento
de
mi
puta
sobriedad.
Nourriture
de
ma
putain
de
sobriété.
La
arrogancia
es
mi
condena,
L'arrogance
est
ma
condamnation,
Es
mi
ignorancia
consecuencia:
C'est
mon
ignorance,
conséquence:
De
una
causa
no
muy
justa.
D'une
cause
pas
très
juste.
Pero
esta
vuelta
Mais
cette
fois
no
es
de
mí
que
voy
a
hablar,
Ce
n'est
pas
de
moi
que
je
vais
parler,
Es
la
historia
de
una
madre
C'est
l'histoire
d'une
mère
que
con
dolor
debo
llamar.
Que
je
dois
appeler
avec
douleur.
Patria
que
por
cruel
y
por
avara,
Une
patrie
cruelle
et
avare,
Crió
hijos
despechados
Qui
a
élevé
des
enfants
méprisés
Despiadados,
deshonestos,
Sans
pitié,
malhonnêtes,
Y
que
algunos
quedaron
huérfanos.
Et
certains
sont
restés
orphelins.
Tan
profunda
la
tristeza,
La
tristesse
est
si
profonde
Y
el
dolor
que
llevo
acá.
Et
la
douleur
que
je
porte
en
moi.
No
me
dejes,
no
te
dejes,
Ne
me
quitte
pas,
ne
te
laisse
pas
aller,
Vos
estas
para
algo
más.
Tu
es
faite
pour
quelque
chose
de
plus
grand.
La
vergüenza
cae
en
mi
pecho,
La
honte
pèse
sur
ma
poitrine,
Alimento
de
mi
puta
sobriedad.
Nourriture
de
ma
putain
de
sobriété.
La
arrogancia
es
mi
condena,
L'arrogance
est
ma
condamnation,
Es
mi
ignorancia,
consecuencia:
C'est
mon
ignorance,
conséquence:
De
una
causa
no
muy
justa.
D'une
cause
pas
très
juste.
Pero
esta
vuelta
Mais
cette
fois
no
es
de
mí
que
voy
a
hablar.
Ce
n'est
pas
de
moi
que
je
vais
parler.
Es
la
historia
de
una
madre
C'est
l'histoire
d'une
mère
que
con
dolor
debo
llamar.
Que
je
dois
appeler
avec
douleur.
Patria
que
por
cruel
y
por
avara,
Une
patrie
cruelle
et
avare,
Crió
hijos
despechados
Qui
a
élevé
des
enfants
méprisés
Despiadados,
deshonestos,
Sans
pitié,
malhonnêtes,
Y
que
algunos
quedaron
huérfanos.
Et
certains
sont
restés
orphelins.
Rate the translation
1
De Donde Vengo?
2 Hacia Donde Voy?
3 Casualidad o Causalidad?
4 Que Carajo Es el Amor?
5 Quiero Tener Razón o Ser Feliz?
6 Que Vicios Tengo?
7 Donde Esconder Tantas Manos?
8 Cómo Pudo Entrar en Mi?
9 Aprenderé a Conciencia Esta Lección?
10 Qué Es Dios?
11 Que Hago Yo Esperando un Puto As?
12 Me Juego el Corazón?
13 Que Pretendo No Saber?
14 Duda
15 Maldito y Cortamambo
2 Hacia Donde Voy?
3 Casualidad o Causalidad?
4 Que Carajo Es el Amor?
5 Quiero Tener Razón o Ser Feliz?
6 Que Vicios Tengo?
7 Donde Esconder Tantas Manos?
8 Cómo Pudo Entrar en Mi?
9 Aprenderé a Conciencia Esta Lección?
10 Qué Es Dios?
11 Que Hago Yo Esperando un Puto As?
12 Me Juego el Corazón?
13 Que Pretendo No Saber?
14 Duda
15 Maldito y Cortamambo
Attention! Feel free to leave feedback.