Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Que Carajo Es el Amor?

Que Carajo Es el Amor?

El futuro llegó hace rato, predijo Solari una vez
Y bendijo desde un escenario a dos almas que estaban buscándose
Dos melenas bien oscuras y una que otra pinchadura
Nada que un par de besos no pudieran remendar

Pura escuela de tablones, Avellaneda y Bajo Flores
Tiro libre de Pipo y Rubén Paz
Otro tabaco encendido para un cuento bien parido
Otro bondi que ellos dejan escapar

Aprendiendo poco a poco, dando al tiempo su lugar
Disfrazándose de locos a ojos de todos los demás
Sin darse nunca la espalda, leyendo del corazón
Que empatar puede significar que ganen dos

Una fiesta de razones, rocanrol, murga y folklore
La casita, las ganas de trabajar
Artesaneando su vida por Cuba o por la Argentina
Este bondi no lo dejan escapar

Y si vos me preguntás hoy qué carajo es el amor
Yo te contesto: "miralos a ellos dos"
Y si vos me preguntás hoy qué carajo es el amor
Yo te contesto: "miralos a ellos dos"

El futuro llegó hace rato
(Todo un palo, ya lo ves)
Llegó como vos no lo esperabas
(El futuro ya llegó)

Y si vos me preguntás hoy qué carajo es el amor
Yo te contesto: "miralos a ellos dos"
Y si vos me preguntás hoy qué carajo es el amor
Yo te contesto: "miralos a ellos dos"

No voy en trenes
(El futuro ya llegó)
No tengo donde ir
(Todo un palo, ya lo ves)

Algo me late
El futuro ya llegó

Что, чёрт возьми, такое любовь?

Будущее наступило давно, однажды предсказал Солари
И благословил со сцены две души, что искали друг друга
Две тёмные гривы и пара-тройка проколов
Ничего, что пара поцелуев не смогла бы исправить

Чистая школа деревянных трибун, Авельянеда и Бахо Флорес
Штрафной от Пипо и Рубен Пас
Еще одна зажженная сигарета для хорошо придуманной истории
Еще один автобус, который они пропускают

Учась мало-помалу, давая времени свое место
Притворяясь сумасшедшими в глазах всех остальных
Никогда не поворачиваясь друг к другу спиной, читая сердцем
Что ничья может означать, что выигрывают двое

Праздник смыслов, рок-н-ролл, мурга и фольклор
Домик, желание работать
Создавая свою жизнь на Кубе или в Аргентине
Этот автобус они не пропускают

И если ты спросишь меня сегодня, что, чёрт возьми, такое любовь
Я отвечу тебе: "посмотри на них двоих"
И если ты спросишь меня сегодня, что, чёрт возьми, такое любовь
Я отвечу тебе: "посмотри на них двоих"

Будущее наступило давно
(Вот это да, ты видишь)
Оно пришло так, как ты не ожидала
(Будущее уже здесь)

И если ты спросишь меня сегодня, что, чёрт возьми, такое любовь
Я отвечу тебе: "посмотри на них двоих"
И если ты спросишь меня сегодня, что, чёрт возьми, такое любовь
Я отвечу тебе: "посмотри на них двоих"

Я не езжу на поездах
(Будущее уже здесь)
Мне некуда идти
(Вот это да, ты видишь)

Что-то мне подсказывает
Будущее уже здесь