Lyrics and translation Las Trigueñitas - Como un Ángel

Como un Ángel

Me dices que me vaya y que nunca vuelva a verte
Que todo ha sido en vano, aléjate de mí
Si bien nos conocimos y no nos comprendimos
Mejor será marcharme y no pensar en ti
Si bien nos conocimos y no nos comprendimos
Mejor será marcharme y no pensar en ti

Yo me voy y te dejo aunque te quiera
Y en silencio maldigo yo mi suerte
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme

Aunque ausente me encuentre de tu lado
Y en mi pecho va clavado un cruel dolor
Yo le digo al cantinero sirva trago
Que mi pena la mato con licor
Yo le digo al cantinero sirva trago
Que mi pena la mato con licor

Yo me voy y te dejo aunque te quiera
Y en silencio maldigo yo mi suerte
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererm

Comme un Ange

Tu me dis de partir et de ne jamais revenir te voir
Que tout a été en vain, éloigne-toi de moi
Si nous nous sommes rencontrées et que nous ne nous sommes pas comprises
Il sera préférable de partir et de ne pas penser à toi
Si nous nous sommes rencontrées et que nous ne nous sommes pas comprises
Il sera préférable de partir et de ne pas penser à toi

Je pars et te laisse même si je t'aime
Et dans le silence, je maudis mon destin
Pourquoi es-tu arrivée comme un ange ?
Pourquoi ? Si tu n'allais pas m'aimer
Pourquoi es-tu arrivée comme un ange ?
Pourquoi ? Si tu n'allais pas m'aimer

Même si je suis absente de ton côté
Et dans mon cœur, une douleur cruelle est enfoncée
Je dis au barman, sers-moi un verre
Que je tue ma peine avec de l'alcool
Je dis au barman, sers-moi un verre
Que je tue ma peine avec de l'alcool

Je pars et te laisse même si je t'aime
Et dans le silence, je maudis mon destin
Pourquoi es-tu arrivée comme un ange ?
Pourquoi ? Si tu n'allais pas m'aimer
Pourquoi es-tu arrivée comme un ange ?
Pourquoi ? Si tu n'allais pas m'aimer