No quiero un novio - Las Ultrasónicas translation in French

No quiero un novio

No busco amor, lo doy a cambio de sexo
Aturdida me comporto como yo no quiero
Pero no te hagas, tù estàs en las mismas
Si me criticas es que no te miras
NO QUIERO UN NOVIO UOOO
NADA DE AMOR UOOOO (x2)
Ciega de amor, no vi por dònde te fuiste
Dejaste un hueco y me quedè muy triste
Para follar no encuentro el misterio
Yo sè que el alma se entrega a travès del cuerpo
NO QUIERO UN NOVIO UOOO
NADA DE AMOR UOOOO (x2)
Còmo encontraste a alguien tan pronto?
Yo no he podido ni empezar a buscar
No es que me queje, no quiero un novio
Es que la soledad me acerca poco a poco al odio
NO QUIERO UN NOVIO UOOOO
NADA DE AMOR UOOOO
NO QUIERO UN NOVIO NO NO NO NOVIO
NADA DE AMOR UOO

Je ne veux pas de petit ami

Je ne cherche pas l'amour, je le donne en échange de sexe
Je me comporte comme je ne veux pas, je suis perdue
Mais ne fais pas semblant, tu es dans le même bateau
Si tu me critiques, c'est que tu ne te regardes pas
JE NE VEUX PAS DE PETIT AMI UOOO
PAS D'AMOUR UOOO (x2)
Aveuglée par l'amour, je n'ai pas vu où tu t'es enfui
Tu as laissé un vide et je suis restée très triste
Je ne trouve pas le mystère pour baiser
Je sais que l'âme se donne à travers le corps
JE NE VEUX PAS DE PETIT AMI UOOO
PAS D'AMOUR UOOO (x2)
Comment as-tu trouvé quelqu'un si vite ?
Je n'ai même pas pu commencer à chercher
Ce n'est pas que je me plains, je ne veux pas de petit ami
C'est que la solitude me rapproche peu à peu de la haine
JE NE VEUX PAS DE PETIT AMI UOOO
PAS D'AMOUR UOOO
JE NE VEUX PAS DE PETIT AMI NON NON NON PETIT AMI
PAS D'AMOUR UOO