Lyrics and translation Las Villa feat. Harry Nach - Gira Gira

Gira Gira

Baby estoy cargando un peso
Estoy buscándome los pesos
Y a los ángeles les rezo (yeah)

Por eso es que me anestesio
Baby casi yo ni aprecio
Nada de lo que yo tengo (dice)

Ay si de sueños yo viviera
Ya estaría montadita en billetes de cien
Pero la' cosa' que tu carga' tienen peso
Y ahora me las cargo yo también

Gira, gira pa' mí
Baila, baila pa' mí
Reza, reza por mí
Muere, muere por mí
Gira, gira pa' mí
Que puedo
Reza, reza por mí
No te suelto

Qué desgraciadita yo
A esta negra no sufrió
El corazón la traicionó
Y el puñal se le clavó (Au)
El puñal se clavó

Y si vas pa'l cielo déjate encontrar
Y vacilar, quiere perrear
Le tocó a San Pedro sacarme a pasear
Porque al final yo soy igual (yo soy igual, eh)

Gira, gira pa' mí
Baila, baila pa' mí
Reza, reza por mí
Muere, muere por mí
Gira, gira pa' mí
Que puedo
Reza, reza por mí
No te suelto

Desde el suelo hasta abajo
Estás en lo alto y tú estas mirando
Mami me decía:
"No llores por nadie mejor ve a perrear la vida
El tiempo no vira, mejor ve a perrear la vida"

Y si de sueños yo viviera
Ya estaría montadita en billetes de cien
Pero la' cosa' que tú carga' tienen peso (dice)
Y ahora me las cargo yo también (dice)

Yeh
Llora pa' mí
Sólo pa' mí
Siente-me (eh, yeah yeah)
Llora pa' mí
Sólo pa' mí
Siente

Baby, yo no tengo miedo a lo que pase
Porque a mí Dios todos los días me bendice
Días de sangre, en mis ojos días rojos
Y tus enojos los pones grises

Las heridas quizá sanan
Pero siempre van a quedar la' cicatrice' (yeh-eh)
No puedo dejar de pensarte
Pensar en besarte nena y que me hipnotice'

No puedo sacarte mami
Mataría y moriría por ti ma'i
Tú ere' una bandida mami
Seamos como Bonnie & Clyde
Ahora tengo money, Royce
E'tamo' Philippe Klein

Gira, gira pa' mí
Que no te vo'a mentir
Te quiero para mí
Solita para mí
Gira, gira pa' mí
Que puedo
Reza, reza por mí
No te suelto

Gira, gira pa' mí
Baila, baila pa' mí
Reza, reza por mí
Muere, muere por mí
Muere, muere por mí
Muere, muere por mí
Muere, muere por mí
Muere, muere por mí

Tourne, tourne

Bébé, je porte un poids
Je cherche mon argent
Et je prie les anges (ouais)

C'est pourquoi je m'anesthésie
Bébé, presque je n'apprécie même pas
Rien de ce que j'ai (dit-elle)

Oh, si je vivais de rêves
Je serais déjà montée sur des billets de cent
Mais le truc c'est que tes fardeaux ont du poids
Et maintenant je les porte aussi

Tourne, tourne pour moi
Danse, danse pour moi
Prie, prie pour moi
Meurs, meurs pour moi
Tourne, tourne pour moi
Je peux
Prie, prie pour moi
Je ne te lâche pas

Quelle malheureuse je suis
Cette négresse n'a pas souffert
Le cœur l'a trahie
Et le poignard s'est enfoncé (Au)
Le poignard s'est enfoncé

Et si tu vas au paradis, laisse-toi trouver
Et t'amuser, elle veut perrer
Il est arrivé à Saint-Pierre de me faire faire un tour
Parce qu'au final, je suis pareil (je suis pareil, hein)

Tourne, tourne pour moi
Danse, danse pour moi
Prie, prie pour moi
Meurs, meurs pour moi
Tourne, tourne pour moi
Je peux
Prie, prie pour moi
Je ne te lâche pas

Depuis le sol jusqu'en bas
Tu es en haut et tu regardes
Maman me disait :
"Ne pleure pour personne, mieux vaut aller perrer la vie
Le temps ne tourne pas, mieux vaut aller perrer la vie"

Et si je vivais de rêves
Je serais déjà montée sur des billets de cent
Mais le truc c'est que tes fardeaux ont du poids (dit-elle)
Et maintenant je les porte aussi (dit-elle)

Yeh
Pleure pour moi
Seulement pour moi
Sentis-moi (eh, ouais ouais)
Pleure pour moi
Seulement pour moi
Sentis

Bébé, je n'ai pas peur de ce qui arrive
Parce que Dieu me bénit tous les jours
Des jours de sang, dans mes yeux des jours rouges
Et tes colères les rendent gris

Les blessures guérissent peut-être
Mais les cicatrices restent toujours (yeh-eh)
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Penser à t'embrasser, bébé, et que tu me hypnotises.

Je ne peux pas te sortir de ma tête, maman
Je tuerais et mourrais pour toi, ma chérie
Tu es une bandit, maman
Soyons comme Bonnie & Clyde
Maintenant j'ai de l'argent, Royce
On est Philippe Klein

Tourne, tourne pour moi
Je ne vais pas te mentir
Je te veux pour moi
Toute seule pour moi
Tourne, tourne pour moi
Je peux
Prie, prie pour moi
Je ne te lâche pas

Tourne, tourne pour moi
Danse, danse pour moi
Prie, prie pour moi
Meurs, meurs pour moi
Meurs, meurs pour moi
Meurs, meurs pour moi
Meurs, meurs pour moi
Meurs, meurs pour moi