La Fortuna - Vicentico , Las Manos de Filippi translation in German

La Fortuna

La fortuna
No es una cosa tan rara
La consigue
Aquel que no se autoengaña

Si viste todo lo que no quisiste y fuiste alpiste
La fortuna tuviste de ver la realidad
Tener la mente en calma y la fortuna de gozar
Obvio que va a depender de tu condición material
¡Qué afortunado soy!

La fortuna es lo que vos quieras
Ya en el fondo del pozo solo resta escalar y escalar
Y escalar
Sea lo que sea que te haga bien
Sentir que podés dormir y que tenés alas para volar
Si tu corazón se consumió
Por el amor fiel como el de un perro
La fortuna tuviste de amar

¡Qué afortunado soy, ah!
¡Qué afortunado soy!
¡Qué afortunado soy!
¡Qué afortunado soy!

Cuántas cosas
Que naturalizamos
Nos rodeamos
De todo eso que odiamos

Gente tóxica con la que compartiste todo, todo
Lo desagradable lo coleccionaste
Si dormían siete donde entraban tres
Pienso, luego existo, qué mentira es

¡Qué afortunado soy!
Con una caja en el banco y un millón
¡Qué afortunado soy!
Con una cajita de madera y un motor

¡Qué afortunado soy! (¡qué afortunado soy!)
¡Qué afortunado soy!
¡Qué afortunado soy! (¡qué afortunado soy!)
¡Qué afortunado soy!

Das Glück

Das Glück
Ist keine so seltene Sache
Es erlangt es
Wer sich nicht selbst betrügt

Wenn du alles sahst, was du nicht wolltest, und du nur Nebensache warst
Hattest du das Glück, die Realität zu sehen
Den Geist ruhig zu haben und das Glück zu genießen
Natürlich wird es von deiner materiellen Lage abhängen
Wie glücklich ich bin!

Das Glück ist, was du willst
Schon am Grunde des Brunnens bleibt nur klettern und klettern
Und klettern
Was auch immer dir guttut
Zu fühlen, dass du schlafen kannst und Flügel zum Fliegen hast
Wenn dein Herz verzehrt wurde
Durch treue Liebe wie die eines Hundes
Hattest du das Glück zu lieben

Wie glücklich ich bin, ah!
Wie glücklich ich bin!
Wie glücklich ich bin!
Wie glücklich ich bin!

Wie viele Dinge
Die wir für selbstverständlich halten
Umgeben wir uns
Mit all dem, was wir hassen

Toxische Menschen, mit denen du alles geteilt hast, alles
Das Unangenehme hast du gesammelt
Wenn sieben schliefen, wo nur drei Platz hatten
Ich denke, also bin ich, was für eine Lüge das ist

Wie glücklich ich bin!
Mit einem Schließfach bei der Bank und einer Million
Wie glücklich ich bin!
Mit einer kleinen Holzkiste und einem Motor

Wie glücklich ich bin! (wie glücklich ich bin!)
Wie glücklich ich bin!
Wie glücklich ich bin! (wie glücklich ich bin!)
Wie glücklich ich bin!