Al Tiempo - Kevin Johansen , Las Áñez translation in German

Al Tiempo

Tiempo, ¿porqué me persigues?
Tiempo, si te vas a alejar tan lento
Ay, cómo me asusta tu mirar sin parpadeo
¡Qué miedo!

Mas, no te preocupes
Pues, no es más que amor y odio temporal lo que por ti siento
Uh-uh-uh-uh, siento que te debo mi respeto
Mi lealtad, no te quedes quieto, oh-oh-oh

No me juzgues, no me mires
No sabrás mi realidad
No me claves la mirada
No me sirve para na'

No me juzgues (no me juzgues), no me mires (no me mires)
No sabrás mi (no sabrás) realidad
No me claves (no me claves) la mirada (la mirada)
No me sirve (no me sirve) para na' (para na')

Dame tiempo (dame tiempo), dame espacio (dame espacio)
Dame paso (bueno) para andar
Si te acuestas en la vía
Acostado quedarás

Uh-uh-uh-uh
Tiempo, ahora creo que lo entiendo
Que dependes del pensamiento
Ay, cómo me gusta que me dejes un recreo
¡Qué bueno!

Mas, no te preocupes
Pues, es más que amor y odio temporal lo que de ti quiero
Uh-uh-uh-uh, quiero que seas mi compañero
Mi pasar, mi pesar, mi tiempo, oh-oh, oh-oh, oh-oh

No me juzgues, no me mires
No sabrás mi realidad
No me claves la mirada
No me sirve para na'

Dame tiempo, dame espacio (okey)
Dame paso (bueno) para andar
Si te acuestas (si te acuestas) en la vía (en la vía)
Acostado (acostado) quedarás

No me juzgues (uh-uh-uh), no me mires y no
No sabrás mi (bueno) realidad (okey)
No me claves (uh-uh-uh) la mirada (bueno)
No me sirve (bien) para na' (a mí tampoco)

Zur Zeit

Zeit, warum verfolgst du mich?
Zeit, wenn du so langsam vergehst
Ach, wie erschreckt mich dein Blick, ohne zu blinzeln
Wie furchterregend!

Aber mach dir keine Sorgen
Denn es ist nicht mehr als zeitweilige Liebe und Hass, was ich für dich empfinde
Uh-uh-uh-uh, ich fühle, ich schulde dir meinen Respekt
Meine Treue, bleib nicht stehen, oh-oh-oh

Urteile nicht über mich, sieh mich nicht an
Du wirst meine Realität nicht kennen
Durchbohre mich nicht mit deinem Blick
Es nützt mir nichts

Urteile nicht über mich (urteile nicht über mich), sieh mich nicht an (sieh mich nicht an)
Du wirst meine (du wirst nicht) Realität nicht kennen
Durchbohre mich nicht (durchbohre mich nicht) mit deinem Blick (mit deinem Blick)
Es nützt mir (es nützt mir) nichts (nichts)

Gib mir Zeit (gib mir Zeit), gib mir Raum (gib mir Raum)
Gib mir Platz (gut) zum Gehen
Wenn du dich auf den Weg legst
Wirst du liegen bleiben

Uh-uh-uh-uh
Zeit, jetzt glaube ich, dass ich es verstehe
Dass du vom Denken abhängst
Ach, wie gefällt es mir, dass du mir eine Pause gönnst
Wie schön!

Aber mach dir keine Sorgen
Denn es ist mehr als zeitweilige Liebe und Hass, was ich von dir will
Uh-uh-uh-uh, ich will, dass du mein Begleiter bist
Mein Vorbeigehen, mein Kummer, meine Zeit, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Urteile nicht über mich, sieh mich nicht an
Du wirst meine Realität nicht kennen
Durchbohre mich nicht mit deinem Blick
Es nützt mir nichts

Gib mir Zeit, gib mir Raum (okay)
Gib mir Platz (gut) zum Gehen
Wenn du dich (wenn du dich) auf den Weg legst (auf den Weg legst)
Wirst du liegen (liegen) bleiben

Urteile nicht über mich (uh-uh-uh), sieh mich nicht an und nicht
Du wirst meine (gut) Realität nicht kennen (okay)
Durchbohre mich nicht (uh-uh-uh) mit deinem Blick (gut)
Es nützt mir (gut) nichts (mir auch nicht)