Lyrics and translation Las Áñez feat. Kevin Johansen - Al Tiempo

Al Tiempo

Tiempo, ¿porqué me persigues?
Tiempo, si te vas a alejar tan lento
Ay, cómo me asusta tu mirar sin parpadeo
¡Qué miedo!

Mas, no te preocupes
Pues, no es más que amor y odio temporal lo que por ti siento
Uh-uh-uh-uh, siento que te debo mi respeto
Mi lealtad, no te quedes quieto, oh-oh-oh

No me juzgues, no me mires
No sabrás mi realidad
No me claves la mirada
No me sirve para na'

No me juzgues (no me juzgues), no me mires (no me mires)
No sabrás mi (no sabrás) realidad
No me claves (no me claves) la mirada (la mirada)
No me sirve (no me sirve) para na' (para na')

Dame tiempo (dame tiempo), dame espacio (dame espacio)
Dame paso (bueno) para andar
Si te acuestas en la vía
Acostado quedarás

Uh-uh-uh-uh
Tiempo, ahora creo que lo entiendo
Que dependes del pensamiento
Ay, cómo me gusta que me dejes un recreo
¡Qué bueno!

Mas, no te preocupes
Pues, es más que amor y odio temporal lo que de ti quiero
Uh-uh-uh-uh, quiero que seas mi compañero
Mi pasar, mi pesar, mi tiempo, oh-oh, oh-oh, oh-oh

No me juzgues, no me mires
No sabrás mi realidad
No me claves la mirada
No me sirve para na'

Dame tiempo, dame espacio (okey)
Dame paso (bueno) para andar
Si te acuestas (si te acuestas) en la vía (en la vía)
Acostado (acostado) quedarás

No me juzgues (uh-uh-uh), no me mires y no
No sabrás mi (bueno) realidad (okey)
No me claves (uh-uh-uh) la mirada (bueno)
No me sirve (bien) para na' (a mí tampoco)

Au Temps

Temps, pourquoi me poursuis-tu ?
Temps, si tu dois t'éloigner, fais-le lentement
Oh, comme ton regard fixe me fait peur
Quelle peur !

Mais, ne t'inquiète pas
Parce que je ne ressens que de l'amour et de la haine temporaires pour toi
Uh-uh-uh-uh, je sens que je te dois mon respect
Ma loyauté, ne reste pas immobile, oh-oh-oh

Ne me juge pas, ne me regarde pas
Tu ne connaîtras pas ma réalité
Ne me fixe pas du regard
Cela ne me sert à rien

Ne me juge pas (ne me juge pas), ne me regarde pas (ne me regarde pas)
Tu ne connaîtras pas ma (ne connaîtras pas) réalité
Ne me fixe pas (ne me fixe pas) du regard (du regard)
Cela ne me sert (ne me sert) à rien (à rien)

Donne-moi du temps (donne-moi du temps), donne-moi de l'espace (donne-moi de l'espace)
Laisse-moi passer (bon) pour marcher
Si tu te couches sur les rails
Tu resteras couché

Uh-uh-uh-uh
Temps, maintenant je crois que je comprends
Que tu dépends de la pensée
Oh, comme j'aime que tu me laisses un répit
Comme c'est bon !

Mais, ne t'inquiète pas
Parce que je veux plus que de l'amour et de la haine temporaires de toi
Uh-uh-uh-uh, je veux que tu sois mon compagnon
Mon passage, mon chagrin, mon temps, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ne me juge pas, ne me regarde pas
Tu ne connaîtras pas ma réalité
Ne me fixe pas du regard
Cela ne me sert à rien

Donne-moi du temps, donne-moi de l'espace (d'accord)
Laisse-moi passer (bon) pour marcher
Si tu te couches (si tu te couches) sur les rails (sur les rails)
Tu resteras (tu resteras) couché

Ne me juge pas (uh-uh-uh), ne me regarde pas et ne
Tu ne connaîtras pas ma (bonne) réalité (d'accord)
Ne me fixe pas (uh-uh-uh) du regard (bon)
Cela ne me sert (bien) à rien (à moi non plus)