Lyrics and translation Las Áñez - Espinas Que Se Van

Espinas Que Se Van

Yo soy la yo, soy sola.
Al mundo yo vine solita.
Tú la espina, yo la rosa.
De las flores la más fina.

Candelaria, Candelaria
¿Por qué te tapas la carita?
Si no te tomas la sopa,
De los cielos te castigan.

Quieren prometer el cielo
Siendo la tierra lo primero.
Van haciendo y deshaciendo
Lo que comenzó en enero.

Tanto muérgano en la calle
Como decía mi abuelita
De las malas sociedades
No se salva ni la hormiga.

Una sola es la semilla
Una solita es la avaricia
Varias personalidades combinadas desafinan

Yo soy una yo soy sola
Al mundo yo vine solita
Tu la espina, yo la rosa
De las flores la más fina.

Épines Qui Partent

Je suis moi, je suis seule.
Je suis venue au monde toute seule.
Toi l'épine, moi la rose.
La plus belle des fleurs.

Candelaria, Candelaria
Pourquoi caches-tu ton visage ?
Si tu ne prends pas ta soupe,
Le ciel te punira.

Ils veulent promettre le ciel
Alors que la terre est la première chose.
Ils font et défont
Ce qui a commencé en janvier.

Tant de méchants dans la rue
Comme disait ma grand-mère
Des mauvaises sociétés
Même la fourmi ne se sauve pas.

Une seule est la graine
Une seule est l'avarice
Plusieurs personnalités combinées désaccordent

Je suis moi, je suis seule.
Je suis venue au monde toute seule.
Toi l'épine, moi la rose.
La plus belle des fleurs.