Lyrics and translation Las Áñez - Los Ricos del Bosque
¿Quién
vive
en
medio
del
bosque?
Qui
vit
au
milieu
de
la
forêt?
¿Un
refugiado,
un
ladrón?
Un
réfugié,
un
voleur?
¿Un
funcionario
expulsado
Un
fonctionnaire
expulsé
Fuera
de
la
población?
Hors
de
la
population?
¿Quién
vive
en
medio
del
bosque?
Qui
vit
au
milieu
de
la
forêt?
¿Un
duende,
un
elemental?
Un
lutin,
un
élémentaire?
¿Un
ser
perdido
en
el
mundo?
Un
être
perdu
dans
le
monde?
¡Comportamiento
animal!
Comportement
animal!
Dos
angelitos
viven
ahí,
Deux
anges
vivent
là,
Siembran
su
sustento
pa'
vivir,
Ils
sèment
leur
subsistance
pour
vivre,
Cuidan
el
agua
y
no
reclaman
Ils
prennent
soin
de
l'eau
et
ne
réclament
pas
Lo
que
no
les
va
a
servir.
Ce
qui
ne
leur
servira
pas.
A
diferencia
del
ciudadano,
Contrairement
au
citoyen,
Comen
lo
que
no
les
hace
daño,
Ils
mangent
ce
qui
ne
leur
fait
pas
de
mal,
Sucios
de
tierra
y
limpios
de
guerra
Sales
de
terre
et
propres
de
guerre
Son
más
ricos
que
los...
Ils
sont
plus
riches
que
les...
...
hombres
más
adinerados
...
hommes
les
plus
riches
De
la
linda
capital
De
la
belle
capitale
De
mi
Colombia
escondida
De
ma
Colombie
cachée
Dentro
de
su
dineral.
Dans
leur
argent.
Si
usted
quiere
comprobarlo
Si
tu
veux
le
vérifier
Que
esta
pareja
es
real
Que
ce
couple
est
réel
Sálgase
de
la
rutina,
Sors
de
la
routine,
¡Vaya
para
Charalá!
Va
à
Charalá!
Dos
angelitos
viven
ahí,
Deux
anges
vivent
là,
Siembran
su
sustento
pa'
vivir,
Ils
sèment
leur
subsistance
pour
vivre,
Cuidan
el
agua
y
no
reclaman
Ils
prennent
soin
de
l'eau
et
ne
réclament
pas
Lo
que
no
les
va
a
servir.
Ce
qui
ne
leur
servira
pas.
A
diferencia
del
ciudadano,
Contrairement
au
citoyen,
Comen
lo
que
no
les
hace
daño,
Ils
mangent
ce
qui
ne
leur
fait
pas
de
mal,
Sucios
de
tierra
y
limpios
de
guerra
Sales
de
terre
et
propres
de
guerre
Son
más
ricos
que
los...
Ils
sont
plus
riches
que
les...
...
hombres
...
hommes
Poderosos
(poderosos),
Puissants
(puissants),
Los
más
ricos
(los
más
ricos)
Les
plus
riches
(les
plus
riches)
Del
país
(del
país).
Du
pays
(du
pays).
Que
los
buenos
(que
los
buenos),
Que
les
bons
(que
les
bons),
Que
los
malos
(que
los
malos),
Que
les
méchants
(que
les
méchants),
Los
que
dejan
(los
que
dejan)
Ceux
qui
laissent
(ceux
qui
laissent)
Cicatriz
(cicatriz).
Cicatrice
(cicatrice).
Más
que
la
pri...
(más
que
la
pri...)
Plus
que
la
pri...
(plus
que
la
pri...)
...mera
dama
(...mera
dama)
...mière
dame
(...mière
dame)
Que
está
fuera
(que
está
fuera)
Qui
est
hors
(qui
est
hors)
Del
país
(del
país).
Du
pays
(du
pays).
Religiosos
(religiosos),
Religieux
(religieux),
Comerciantes
(comerciantes),
Commerçants
(commerçants),
Estudiosos
(estudiosos)
Étudiants
(étudiants)
De
perfil
(de
perfil).
De
profil
(de
profil).
Rate the translation
1
Los Ricos del Bosque
2 Pocahontas
3 Buenos Tiempos
4 Canción de Agradecimiento
5 Mi Muñeca
6 Tucusito
7 Santo Domingo
8 Levántate
9 Pregunta
10 Tonada a la Duda
11 Semillas
12 Bonus Track
2 Pocahontas
3 Buenos Tiempos
4 Canción de Agradecimiento
5 Mi Muñeca
6 Tucusito
7 Santo Domingo
8 Levántate
9 Pregunta
10 Tonada a la Duda
11 Semillas
12 Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.