Las Áñez - No Siendo Más - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Las Áñez - No Siendo Más




No Siendo Más
No Being More
Y si grito reclamo y reniego
And if I scream, claim and deny
Sigues tu sin modular
You continue without modulating
Sin pedir ni más ni menos
Without asking for more or less
Sin esperar siendo no más
Without waiting being no more
Y si canto y repito más lento
And if I sing and repeat more slowly
Solo esperas al final
You only wait for the end
Volvemos al comienzo
We return to the beginning
Sin calcular siendo no más.
Without calculating being no more.
Y si digo que ya no me quedo,
And if I say I'm not staying anymore,
No meditas sin afán
You don't meditate without haste
Respiras en silencio
You breathe in silence
Sin novedad siendo no mas
Without news being no more
Y si pienso respiro y confieso
And if I think, breathe and confess
Me preguntas la verdad
You ask me for the truth
Caminas sin lamentos
You walk without regrets
Sin tropezar siendo no mas
Without stumbling being no more
Lo que me impulso a buscar
What urged me to look for
Es lo de menos lo demás
Is the least of it all
Mis palabras sin piedad
My words without mercy
Un retroceso y nada mas
Just a step back and nothing more
Y si grito reclamo y reniego
And if I scream, claim and deny
Sigues tu sin modular
You continue without modulating
Sin pedir ni más ni menos
Without asking for more or less
Sin esperar siendo no mas
Without waiting being no more
Lo que me impulso a buscar
What urged me to look for
Es lo de menos lo demás
Is the least of it all
Mis palabras sin piedad
My words without mercy
Un retroceso y nada mas
Just a step back and nothing more
Lo que me impulso a buscar
What urged me to look for
Es lo de menos lo demás
Is the least of it all
Mis palabras sin piedad
My words without mercy
Un retroceso y nada mas
Just a step back and nothing more
Un retroceso
Just a step back
Un retroceso un retroceso
Just a step back a step back
Un retroceso un retroceso
Just a step back a step back
Un retroceso un retroceso
Just a step back a step back
Un retroceso un retroceso
Just a step back a step back
Un retroceso un retroceso
Just a step back a step back
Un retroceso un retroceso
Just a step back a step back
Un retroceso un retroceso
Just a step back a step back
Un retroceso un retroceso
Just a step back a step back





Writer(s): Juanita Anez Rothmann


Attention! Feel free to leave feedback.