Presente Simple - Las Áñez translation in German

Presente Simple

De mamá nací
Naciendo conocí
Conozco lo que ví
Fue viendo que entendí
Y así
Crecí

Pasos que seguí
Siguiéndolos me fui
Fue yendo que caí
Cayendo comprendí
Que sí
Creí

Me paré y continué
Por la misma línea
Sin saber que pasaría
No es que hubiera una salida

Y estos ojos cerré
Caminé y caminé
Por la misma línea
Así pasaron muchos días
Sin notar que era el presente que regía

Lentos me creí
Creyendo convivir
Viviendo este sentir
Sintiendo me he perdido
Al fin viví

Dudas construí
Construyo lo que fui
Fui todo lo que dí
Y diendo descubrí
Y así
Seguí
Viví
Crecí
Caí

Einfache Gegenwart

Von Mama geboren
Gebärend erkannte ich
Ich kenne, was ich sah
Es war sehend, dass ich verstand
Und so
Wuchs ich

Schritte, denen ich folgte
Ihnen folgend, ging ich fort
Es war gehend, dass ich fiel
Fallend begriff ich
Dass ja
Ich glaubte

Ich stand auf und machte weiter
Auf derselben Linie
Ohne zu wissen, was passieren würde
Nicht, dass es einen Ausweg gegeben hätte

Und diese Augen schloss ich
Ich ging und ging
Auf derselben Linie
So vergingen viele Tage
Ohne zu bemerken, dass es die Gegenwart war, die herrschte

Langsam glaubte ich mir
Glaubend, zusammenzuleben
Dieses Gefühl lebend
Fühlend habe ich mich verloren
Endlich lebte ich

Zweifel baute ich
Ich baue, was ich war
Ich war alles, was ich gab
Und gebend entdeckte ich
Und so
Machte ich weiter
Ich lebte
Ich wuchs
Ich fiel