Lyrics and translation Las Áñez - Villancico
Iririrí
Iririrí
Si
prendemos
velas
If
we
light
candles
Si
hacemos
tamal
If
we
make
tamales
Si
gastamos
plata
If
we
spend
money
Mirra,
oro
y
sal
Myrrh,
gold
and
salt
Que
sea
por
la
tierra
Let
it
be
for
the
earth
Que
sea
por
el
pan
Let
it
be
for
the
bread
El
que
va
a
la
panza
The
one
that
goes
to
the
stomach
Y
el
espiritual
And
the
spiritual
one
Si
esta
fue
la
vida
If
this
was
the
life
En
que
reencarné
In
which
I
was
reincarnated
Y
le
hago
un
pesebre
And
I
make
a
manger
for
him
Que
sea
para
agradecer
Let
it
be
to
give
thanks
Iririrí
Iririrí
Qué
más
da
si
el
niño
What
does
it
matter
if
the
child
Nació
en
un
moisés
Was
born
in
a
bassinet
Se
llama
Mahoma
His
name
is
Muhammad
Ó
nació
en
Belén
Or
was
born
in
Bethlehem
Si
queso
costeño
If
coastal
cheese
Nos
vino
a
traer
He
came
to
bring
us
Millo
para
flautas
Corn
for
flutes
Ó
para
comer
Or
to
eat
Si
todo
es
lo
mismo
If
everything
is
the
same
Pongo
a
su
merced
I
place
at
your
disposal
Todos
los
buñuelos
All
the
fritters
Que
sean
para
agradecer
Let
them
be
to
give
thanks
Calendario
de
adviento,
calendario
Advent
calendar,
calendar
Felices
novenas,
felicidad
Happy
novenas,
happiness
Candelabro
judío,
candelabro
Jewish
candelabra,
candelabra
Prende
nueve
velas
de
amor
y
paz
Light
nine
candles
of
love
and
peace
Pueblo
indio
aborigen
necesario
Necessary
indigenous
Indian
people
Tú
que
no
celebras
la
navidad
You
who
don't
celebrate
Christmas
Pero
dejas
regalos
milenarios
But
you
leave
ancient
gifts
Para
que
tengamos
prosperidad
So
that
we
have
prosperity
Si
esta
fue
la
vida
If
this
was
the
life
En
que
reencarné
In
which
I
was
reincarnated
Y
si
le
hago
un
pesebre
And
if
I
make
a
manger
for
him
Que
sea
para
agradecer
Let
it
be
to
give
thanks
Iririrí
Iririrí
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.