Lyrics and translation lasah - BEAUTIFUL WORLD

BEAUTIFUL WORLD

Listen: my poor children
It's a gunshot ringing 1944
Sleep tight in the waters
It's a cradle swinging 1922
"I've always been and will always be"
That's how this duty-dance with death goes
Listen: my poor children
It's a slaughterhouse in 1945
Rest in peace my fathers
It's a graveyard dig in 1986
"I've always gone and will always go"
This is an endless crusade
Dress me, shoot me
Waiting for my turn in death-row
Eat me, beat me
In any way that you would like
Step, slide, rest
Catch your breath
A hundred-six
Waltzes of death
We're all just poor pilgrims of time
Caught and displayed in this beautiful world
We're all just poor pilgrims of time
Caught and displayed in this beautiful world
God, I've accepted the things I can't change
God, I've earned courage to change things I can
God, I've earned wisdom to know differences
God, what's the use if there's nothing to change
Listen: my poor children
There's a bride and groom in 1948
Until death do us part
Infidelity runs 1949
"I've always sure that there's nothing sure"
That's how this fatalism works here
Listen: my dear children
There's an airplane crashing 1968
So it goes the bird said
Merry christmas baby, 1921
"I've seen this scene and will always see"
This is an old film reversed
Crush me, slash me
Execution is your liking
Hang me, bang me
Is there a way that you would like?
Step, slide, rest
Waste your breath
A hundred-six
Waltzes of death
We're all just dear servants of time
Miserably obeying this beautiful world
We're all just dear servants of time
Miserably obeying this beautiful world
Step, slide, rest
Catch your breath
A hundred-six
Waltzes of death
Step, slide, rest
Waste your breath
A hundred-six
Waltzes of death
Death

UN MONDE BEAU

Écoute : mes pauvres enfants
C'est un coup de feu qui résonne en 1944
Dors bien dans les eaux
C'est un berceau qui se balance en 1922
« J'ai toujours été et serai toujours »
C'est comme ça que cette danse mortelle du devoir se déroule
Écoute : mes pauvres enfants
C'est un abattoir en 1945
Repose en paix mes pères
C'est un cimetière à creuser en 1986
« J'ai toujours été et serai toujours »
C'est une croisade sans fin
Habille-moi, tire-moi
J'attends mon tour dans le couloir de la mort
Mange-moi, frappe-moi
De n'importe quelle façon que tu voudrais
Marche, glisse, repose-toi
Reprends ton souffle
Cent-six
Valses de la mort
Nous ne sommes que de pauvres pèlerins du temps
Pris au piège et exposés dans ce beau monde
Nous ne sommes que de pauvres pèlerins du temps
Pris au piège et exposés dans ce beau monde
Dieu, j'ai accepté les choses que je ne peux pas changer
Dieu, j'ai gagné le courage de changer les choses que je peux
Dieu, j'ai gagné la sagesse de connaître les différences
Dieu, à quoi bon s'il n'y a rien à changer
Écoute : mes pauvres enfants
Il y a un mariage en 1948
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
L'infidélité court en 1949
« J'ai toujours été sûr qu'il n'y a rien de sûr »
C'est comme ça que ce fatalisme fonctionne ici
Écoute : mes chers enfants
Il y a un avion qui s'écrase en 1968
C'est comme ça que va le monde, a dit l'oiseau
Joyeux Noël bébé, 1921
« J'ai vu cette scène et la verrai toujours »
C'est un vieux film inversé
Écrase-moi, tranche-moi
L'exécution est ton plaisir
Pends-moi, tue-moi
Y a-t-il une façon que tu aimerais ?
Marche, glisse, repose-toi
Gâche ton souffle
Cent-six
Valses de la mort
Nous ne sommes que de chers serviteurs du temps
Obéissant misérablement à ce beau monde
Nous ne sommes que de chers serviteurs du temps
Obéissant misérablement à ce beau monde
Marche, glisse, repose-toi
Reprends ton souffle
Cent-six
Valses de la mort
Marche, glisse, repose-toi
Gâche ton souffle
Cent-six
Valses de la mort
Mort