Lyrics and translation lasah - MOTHER

MOTHER

Dear mother, I hope everything′s going well
Some tell me that your end is almost near
All flowers have died out, all stars have fallen down
Only ashes of reminiscence
Only ashes of reminiscence
Dear mother, our new home is a pleasant place
Some even call it their second eden
But my heart is not here,in shadows they appear
As I dream of your reminiscence
As I dream of your reminiscence
Lost in the shivering dark,
You're like a tiny teardrop of the universe.
I′m still longing for your burning
Sky and the herd of birds about to fly
Everything, everything, now I know I missed you so much!
Won't you laugh at me for being the foolish child I've always been
Farewell, farewell, I′m sending this last bouquet to you.
Dear mother, I still think of our final day
We didn′t say much as if time had stopped
With cosmoses in bloom that smelled like strong perfume
You became a reminiscence
You became a reminiscence
Outside the circle window,
I saw your wrinkled lips say"take care, good-bye."
Your beauty made me close my eyes, and your fragile life I left behind
Everything, everything, once I used to hate them so much!
Now I wish I never said to you those words that I used to say
Farewell, farewell, can you hear me, mother?
I'm still longing for your burning
Sky and the herd of birds about to fly
Everything, everything, now I know I missed you so much!
Won′t you laugh at me for being the foolish child I've always been
Farewell, farewell, I′m sending this last bouquet to you.
Why couldn't I say good-bye?
Maybe somewhere I thought I′m coming home one day.
Now I need to say good-bye
To become your reminiscence,
To become your reminiscence.

МАМА

Дорогая мама, надеюсь, у тебя всё хорошо.
Некоторые говорят, что твой конец близок.
Все цветы увяли, все звёзды упали.
Остался лишь пепел воспоминаний.
Остался лишь пепел воспоминаний.
Дорогая мама, наш новый дом — приятное место.
Некоторые даже называют его своим вторым Эдемом.
Но моё сердце не здесь, в тенях они появляются,
Когда я мечтаю о тебе, о воспоминаниях.
Когда я мечтаю о тебе, о воспоминаниях.
Затерянная в дрожащей тьме,
Ты словно крошечная слезинка вселенной.
Я всё ещё тоскую по твоему пылающему
Небу и стае птиц, готовых взлететь.
Всё, всё, теперь я понимаю, как сильно я скучала!
Не будешь ли ты смеяться надо мной за то, что я всё ещё тот глупый ребёнок?
Прощай, прощай, я посылаю тебе этот последний букет.
Дорогая мама, я всё ещё думаю о нашем последнем дне.
Мы мало говорили, словно время остановилось.
С цветущими космосами, пахнущими сильными духами,
Ты стала воспоминанием.
Ты стала воспоминанием.
За круглым окном,
Я видела, как твои морщинистые губы произнесли: "Береги себя, прощай".
Твоя красота заставила меня закрыть глаза, и я оставила позади твою хрупкую жизнь.
Всё, всё, когда-то я так сильно ненавидела это!
Теперь я жалею, что говорила тебе те слова, которые я раньше говорила.
Прощай, прощай, ты слышишь меня, мама?
Я всё ещё тоскую по твоему пылающему
Небу и стае птиц, готовых взлететь.
Всё, всё, теперь я понимаю, как сильно я скучала!
Не будешь ли ты смеяться надо мной за то, что я всё ещё тот глупый ребёнок?
Прощай, прощай, я посылаю тебе этот последний букет.
Почему я не могла попрощаться?
Возможно, где-то в глубине души я думала, что однажды вернусь домой.
Теперь мне нужно попрощаться,
Чтобы стать твоим воспоминанием,
Чтобы стать твоим воспоминанием.