Y3 - Lasco translation in German

Y3

"Pour faire ce reportage sur les loisirs,
J'ai choisi la périphérie de Paris,
C'est-à-dire les endroits où s'édifient ces grands ensembles et on
Retrouve sur un minimum de surface,
Le maximum de population donc le maximum de jeunes.
C'est le thème que vous allez retrouver pendant toute l'émission.
Ces jeunes s'ennuient et résultat,
On les voit au milieu des blocks se promener dès qu'ils ont un peu de
Moment libre, errés comme ça,
à la grande frayeur de la population... "

On traîne en gang comme si c'tait les USA
Il m'reste 3 gé-gor sur le jack', vas-y laisse moi tuer ça
Quand y'a les condés qui passent, j'marrête même plus de ler-rou
D'ailleurs hier, ça a tiré donc ils sont pleins dans la rue
Moi, l'béton colle à ma paire pourtant chaque soir, j'cours à ma perte
J'bois du cool-al après j'ramène une p'tite folle à la (?*)
Elle veut qu'j'me donne à la mort, que j'l'apelle mamacita
Elle m'dit:
"Tu vois cette veste en cuir, moi j'veux la même en satin"
La beuh m'inspire, le jaune m'apaise,
J'parle d'une prod et pas d'une go
Quand je me dis faut trop qu'j'la baise
Et dans le stud', on s'pose à treize,
J'éclate un pèt' et j'lâche après
Un seize mesure chaud comme la braise
Y'a une caisse que j'croise souvent devant ma gare le matin
Peut-être c'est les keufs,
Peut-être c'est c'mec que j'ai taclé qui m'attend
J'fais du son pour remplir le frigo et j'les laisse remonter
À par la crise, le manque d'argent, y'a plus grand chose qui m'atteint

Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars
Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaînes, j'remplie trois ou quatre pochtars

Dans le ne-zo sept sur sept,
Tu m'as vu à la télé, j'portais l'même survêt' (Adidas)
J'ai les mêmes frères depuis Bambino en binôme,
Ils m'appellent Lasco le blood ou bien Blondinho
On m'dit: "Tu t'la pète,
Tes lunettes posées sur la tête,
Toujours là, une canette, la fin (?*)"
Ah gros t'inquiètes, tout l'temps je bosse,
J'pense qu'à faire mes sous comme-ci j'avais des gosses
D'vant chez moi, ça sent la pisse, l'alcool, la marie-jeanne
La rue veut pas m'cher-lâ, on dirait un mari jaloux
Té-ma les p'tits s'enfoncent dedans, l'terrain est marécageux
Et maintenant sans un flash de sky, c'est dur de s'marrer, j'avoue

"Ils se promènent comme ça, gratuitement, j'veux dire,
Ils vont d'un endroit à un autre mais pas
Forcémment deux endroits précis, ils font l'tour et...
Bien entendu, ils n'y ont rien d'autres à faire..."

Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars
Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars

Y3

"Um diese Reportage über Freizeitgestaltung zu machen,
habe ich die Peripherie von Paris gewählt,
also die Orte, wo diese großen Wohnkomplexe entstehen und man
auf minimaler Fläche
die maximale Bevölkerungszahl findet, also das Maximum an Jugendlichen.
Das ist das Thema, das Sie während der gesamten Sendung wiederfinden werden.
Diese Jugendlichen langweilen sich, und das Ergebnis ist,
man sieht sie mitten in den Blocks herumlaufen, sobald sie ein wenig
freie Zeit haben, so umherirrend,
zum großen Schrecken der Bevölkerung... "

Wir hängen in Gangs rum, als wär's die USA
Ich hab noch 3 Schluck im Jacky, komm, lass mich das austrinken
Wenn die Bullen vorbeifahren, hör ich nicht mal mehr auf zu rollen
Übrigens, gestern wurde geschossen, deshalb sind sie zahlreich auf der Straße
Bei mir klebt der Beton an meinen Schuhen, trotzdem renne ich jeden Abend in mein Verderben
Ich trink Alk, danach bring ich 'ne kleine Verrückte mit zur (?*)
Sie will, dass ich mich zu Tode verausgabe, dass ich sie Mamacita nenne
Sie sagt zu mir:
"Siehst du diese Lederjacke, ich will dieselbe aus Satin"
Das Gras inspiriert mich, das Gelbe beruhigt mich,
Ich rede von 'nem Beat und nicht von 'ner Frau
Wenn ich mir sage, ich muss sie unbedingt ficken
Und im Studio hängen wir zu dreizehnt ab,
Ich zünd' 'nen Joint an und hau' danach raus
Einen Sechzehner, heiß wie Glut
Da ist ein Auto, das ich morgens oft vor meinem Bahnhof sehe
Vielleicht sind's die Bullen,
Vielleicht ist es dieser Typ, den ich angegangen bin, der auf mich wartet
Ich mach Mucke, um den Kühlschrank zu füllen, und lass sie aufsteigen
Außer der Krise, dem Geldmangel, gibt's nicht mehr viel, was mich trifft

Und ich wache im Dunkeln auf,
Serie Liegestütze, um meine Albträume zu lindern
Zünd' 'nen Joint an, ruf' die Crew,
Ich leg' meine Ketten an, füll' drei oder vier Tütchen
Und ich wache im Dunkeln auf,
Serie Liegestütze, um meine Albträume zu lindern
Zünd' 'nen Joint an, ruf' die Crew,
Ich leg' meine Ketten an, füll' drei oder vier Tütchen

In der Zone sieben Tage die Woche,
Du hast mich im Fernsehen gesehen, ich trug denselben Trainingsanzug (Adidas)
Ich hab' dieselben Brüder seit Bambino im Zweierteam,
Sie nennen mich Lasco den Blood oder Blondinho
Man sagt mir: "Du spielst dich auf,
Deine Brille auf dem Kopf,
Immer da, eine Dose, das Ende (?*)"
Ah Dicker, keine Sorge, ich arbeite die ganze Zeit,
Ich denk' nur ans Geldverdienen, als ob ich Kinder hätte
Vor meiner Tür riecht's nach Pisse, Alkohol, Marihuana
Die Straße will mich nicht loslassen, wie ein eifersüchtiger Ehemann
Schau, wie die Kleinen darin versinken, das Gelände ist sumpfig
Und jetzt, ohne einen Schuss Sky, ist es schwer zu lachen, ich geb's zu

"Sie laufen so herum, grundlos, meine ich,
Sie gehen von einem Ort zum anderen, aber nicht
unbedingt zu zwei bestimmten Orten, sie drehen ihre Runden und...
Natürlich haben sie nichts anderes zu tun..."

Und ich wache im Dunkeln auf,
Serie Liegestütze, um meine Albträume zu lindern
Zünd' 'nen Joint an, ruf' die Crew,
Ich leg' meine Ketten an, füll' drei oder vier Tütchen
Und ich wache im Dunkeln auf,
Serie Liegestütze, um meine Albträume zu lindern
Zünd' 'nen Joint an, ruf' die Crew,
Ich leg' meine Ketten an, füll' drei oder vier Tütchen