Lyrics and translation Lasco - Le coup

Le coup

RAF
Lasc'o mic, Lilas zoo
Ouais, ouais

Ma daronne, c'est une blanc du hood, elle voit des keumés s'faire ser-cour
Bats les couilles, elle va quand même faire ses courses (bats les couilles)
Et mon daron après le repas, il sort le fusil, il met une pomme sur un arbre et il m'dit
"Montre-moi comment tu vises (piou, piou)"
Il m'a mis d'la musique, elle m'a appris les lettres (ouais)
Maxime m'a montré les arts, puis on m'a ouvert le net
J'me souviens de nous cinq, de l'Isère, de la Négade
Des pastas du vendredi quand c'est l'daron qui régale (base)
J'revois encore Papouts sur la terrasse à Orsan
J'aurais mieux aimé t'connaître, à c'qu'il paraît, on s'ressemble
Mounette, depuis qu't'es monté, un bout d'mon cœur a fondu (j'te jure)
Maintenant, je veux juste compter, récupérer mon dû
J'm'en bats les couilles de cer-per, j'veux rendre fier Jacques et Jacqueline (rien d'autre)
Aller voir les Calanques, Tokyo et les Caraïbes (ouais)
J'écris pour ça, j'écris pour ceux qui galèrent en bas du bât' (c'est pour vous)
Et ceux qui travaillent la nuit et révisent sur l'trajet d'la fac (force)
Pour les p'tites sœurs qu'ont des couilles mais qui s'font frapper par leurs grands-frères (yeah, yeah)
Et j'vois les p'tits frères s'inspirer des gangsters
Les jeunes arrêtent la fac et la bac les arrête pour des bails
Genre les carottes, le racket, le vol de baraque, les barrettes, merde (classique)
T'es le sang, tu m'as pas zappé, hein (ouais, t'es un bon), j'allume un teh qui m'apaise un peu
J'pense à Mabo et tous les autres et j'espère qu'ils reposent en paix
Sans certains potes, j'serais pas parti en vacances (j'le sais)
Donc quand j'vais sur scène, j'veux 15 invit' à l'avance (c'est normal)
Quand on perd, on pète le seum, on s'embrouille le temps d'un five
Au quartier, y'a toujours un mort de faim pour t'vendre un bail
J'ai rappé, j'ai vendu, j'ai tout fait avec le G
Mon frérot Tom m'a accueilli quand j'savais pas où m'loger (ouais)
2013, j'allais per-cho, en 2016, je vendais
2017, en boîte, j'vendais la mort à ceux qu'en d'mandaient (pardonne-moi seigneur)
Bébé, tu veux du love, t'as frappé à la mauvaise porte (pff)
L'espoir est mort, maintenant, c'est l'sheitan qui m'escorte
14 juillet, encore un jeune qui est mort en bas
Le sang n'arrête pas d'couler, ni les larmes de ses rents-pa
C'est rrant-ma qu'au début, les guerres de tess et territoire (ça pue la merde)
Depuis tout p'tit, on apprend que c'est le sang qui fait l'histoire (tout p'tit)
Y'a les Tchétchènes, l'esclavage et la Shoah (tout)
La rre-gue d'Algérie, et aujourd'hui, les Rohingyas
Et moi dans tout ça, j'me plains parc'que j'peux pas m'payer d'cances-va
On tombe in love des putes, on serre la main des lances-ba
Les faux sont parmi nos potes comme des cailloux dans les bottes (partout)
On m'a d'jà assez trahi pour que j'aille donner mon vote (niquez-vous)
Chacun sa ie-v, chacun ses bails, j'ai qu'une certitude
C'est qu'un beau jour, je vais die (un beau jour pour mourir)
On agit comme du bétail, les prisons sont remplies, on prend du gros pour du détail
Petit fils de paysan ou descendant de tirailleur
On est moins obéissant même si on sait qu'y'a pire ailleurs
Parlent d'Islam, de deal, et de racisme anti-blanc (hein)
Ils règnent en divisant, j'le vois plus en grandissant, merde
J'aime une meuf, elle aussi j'la fais souffrir (désolé)
J'suis pas sûr de l'aimer quand j'ai plus peur de mourir (désolé)
J'pousse la fonte, j'ai la flemme d'aller courir
Et si j'fais pas des gosses c'est qu'il suffit pas d'les nourrir (bah ouais)
On s'nique le cœur, la jeunesse en bas des tours
Maman sourit, j'aime pas les cours
Être diplômé j'm'en bats les couilles, moi (j'm'en bats les couilles, moi)
Tu peux taper, j'suis comme mon père, j'sens pas les coups
J'attends la fin d'ma vie, j'te dirais si ça valait l'coup

Удар

RAF
Lasc'o mic, Lilas zoo
Да, да

Моя мамуля, белая из гетто, видит, как чуваков вяжут мусора
Ей плевать, она все равно пойдет за покупками (ей плевать)
А мой батя после обеда достает ружье, ставит яблоко на дерево и говорит мне
"Покажи мне, как ты целишься (пиу, пиу)"
Он дал мне музыку, она научила меня буквам (да)
Максим показал мне искусство, потом мне открыли интернет
Я помню нас пятерых, Изер, Негад
Пасту по пятницам, когда батя угощает (база)
Я снова вижу Папуца на террасе в Орсане
Жаль, что я не знал тебя, говорят, мы похожи
Мунетт, с тех пор как ты ушел, часть моего сердца растаяла (клянусь)
Теперь я просто хочу считать деньги, получить свое
Мне плевать на тюрьму, я хочу, чтобы Жак и Жаклин гордились мной (ничего больше)
Съездить на Каланки, в Токио и на Карибы (да)
Я пишу для этого, я пишу для тех, кто внизу башни (это для вас)
И для тех, кто работает по ночам и зубрит по дороге в универ (сил вам)
Для младших сестренок, у которых есть яйца, но которых бьют старшие братья (да, да)
И я вижу, как младшие братья вдохновляются гангстерами
Молодые бросают учебу, а потом их забирают за всякую хрень
Типа наркота, рэкет, ограбления домов, барыги, черт (классика)
Ты моя кровь, ты не забыл меня, а? (да, ты хороший), я закурю косяк, чтобы немного успокоиться
Я думаю о Мабо и всех остальных и надеюсь, что они покоятся с миром
Без некоторых друзей я бы не поехал в отпуск (я знаю)
Поэтому, когда я выхожу на сцену, мне нужно 15 приглашений заранее (это нормально)
Когда мы проигрываем, мы бесимся, ругаемся во время игры
В районе всегда найдется голодный, чтобы тебе что-нибудь впарить
Я читал рэп, я продавал, я все делал с G
Мой брат Том приютил меня, когда мне негде было жить (да)
2013, я шатался без дела, в 2016 я продавал
2017, в клубе, я продавал смерть тем, кто просил (прости меня, господи)
Детка, ты хочешь любви? Ты постучала не в ту дверь (пфф)
Надежда умерла, теперь меня сопровождает шайтан
14 июля, еще один молодой парень погиб внизу
Кровь не перестает течь, как и слезы его родителей
Странно, что сначала войны за район и территорию (воняет дерьмом)
С самого детства нас учат, что кровь творит историю (с самого детства)
Есть чеченцы, рабство и Холокост (все)
Алжирская война, а сегодня рохинджа
А я во всем этом жалуюсь, что не могу позволить себе отпуск
Мы влюбляемся в шлюх, жмем руки стукачам
Подлые люди среди наших друзей, как камни в ботинках (везде)
Меня уже достаточно предали, чтобы я пошел голосовать (идите на хер)
У каждого своя жизнь, свои дела, у меня есть только одна уверенность
То, что в один прекрасный день я умру (прекрасный день, чтобы умереть)
Мы ведем себя как скот, тюрьмы переполнены, мы принимаем серьезное за мелочи
Внук крестьянина или потомок стрелка
Мы менее послушны, даже если знаем, что где-то есть хуже
Говорят об исламе, наркотиках и расизме против белых (а?)
Они правят, разделяя, я вижу это, взрослея, черт
Я люблю девушку, но я заставляю ее страдать (извини)
Я не уверен, что люблю ее, когда я больше боюсь смерти (извини)
Я качаю железо, мне лень бегать
А если я не завожу детей, то это потому, что недостаточно их просто кормить (ну да)
Мы разбиваем сердца, молодежь внизу башен
Мама улыбается, я не люблю учиться
Мне плевать на диплом (мне плевать)
Можешь бить, я как мой отец, я не чувствую ударов
Я жду конца своей жизни, тогда скажу, стоило ли оно того