Lash - Take Me Away - translation of the lyrics into French
Lash Take Me Away

Lash - Take Me Away

Lyrics and translation Lash - Take Me Away




Take Me Away
Emmène-moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Get up, get out
Lève-toi, sors
Move on, move on there's no doubt
Avance, avance, il n'y a pas de doute
I'm all wrong and you're right
Je suis complètement dans l'erreur et tu as raison
It's all the same with you
C'est toujours la même chose avec toi
I'm too thin, too fat
Je suis trop maigre, trop grosse
You ask why, so do I
Tu demandes pourquoi, moi aussi
So do I, so do I, so do I, yeah
Moi aussi, moi aussi, moi aussi, ouais
On and on and on and on
Toujours et toujours et toujours et toujours
On and on and on and on
Toujours et toujours et toujours et toujours
Don't wanna grow up
Je ne veux pas grandir
I wanna get out
Je veux partir
Hey, take me away
Hé, emmène-moi
I wanna shout out
Je veux crier
Take me away, away, away, away, away
Emmène-moi, loin, loin, loin, loin, loin
Around and around
Autour et autour
Here we go again
On y va encore
It's the same old start
C'est le même vieux début
With the same old end
Avec la même vieille fin
Turn my head
Tourne ma tête
Turn it back again
Retourne-la encore
It's the same old shit, never ends
C'est la même vieille merde, ça ne finit jamais
Do this, do that
Fais ça, fais ça
Can't deal, can't deal with that
Je ne peux pas gérer, je ne peux pas gérer ça
I'll tune in, tune out
Je vais me mettre au diapason, me déconnecter
I've heard it all before
J'ai déjà tout entendu
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
You never askin' me why
Tu ne me demandes jamais pourquoi
Goodbye, goodbye, goodbye, yeah
Au revoir, au revoir, au revoir, ouais
On and on and on and on
Toujours et toujours et toujours et toujours
On and on and on and on
Toujours et toujours et toujours et toujours
Don't wanna grow up
Je ne veux pas grandir
I wanna get out
Je veux partir
Hey, take me away
Hé, emmène-moi
I wanna shout out
Je veux crier
Take me away, away, away, away, away (I wanna get out)
Emmène-moi, loin, loin, loin, loin, loin (Je veux partir)
Around and around
Autour et autour
Here we go again
On y va encore
It's the same old start
C'est le même vieux début
With the same old end
Avec la même vieille fin
Turn my head
Tourne ma tête
Turn it back again
Retourne-la encore
It's the same old shit, never ends
C'est la même vieille merde, ça ne finit jamais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
On and on and on and on
Toujours et toujours et toujours et toujours
On and on and on and on
Toujours et toujours et toujours et toujours
Don't wanna grow up
Je ne veux pas grandir
I wanna get out
Je veux partir
Hey, take me away
Hé, emmène-moi
I wanna shout out
Je veux crier
Take me away, away, away, away, away
Emmène-moi, loin, loin, loin, loin, loin
Don't wanna grow up
Je ne veux pas grandir
I wanna get out
Je veux partir
Hey, take me away
Hé, emmène-moi
I wanna shout out
Je veux crier
Take me away, away, away, away, away
Emmène-moi, loin, loin, loin, loin, loin
Around and around
Autour et autour
Here we go again
On y va encore
It's the same old start
C'est le même vieux début
With the same old end
Avec la même vieille fin
Turn my head
Tourne ma tête
Turn it back again
Retourne-la encore
It's the same old shit, never ends
C'est la même vieille merde, ça ne finit jamais




Writer(s): Barry Palmer, Jaclyn Pearson, Andrew John Klippel, Micaela Slayford, Jessicca Anne Bennett, Belinda Reid
Lash - The Beautiful and the Damned
Album
The Beautiful and the Damned
date of release
06-02-2007

1 Take Me Away
2 Beauty Queen
3 Don't Ever Make My Mind Up
4 Better Than You
5 In My Head
6 Do It
7 Live or Lie
8 Caged My Soul
9 Dumb
10 Only To Heal
Attention! Feel free to leave feedback.