Lyrics and translation Laskah - Aufwecken

Aufwecken

Keiner da der mich aufweckt, ich lebe mein' Traum jetzt
Mama sag mir bitte das es echt ist
Hunderte Meilen gelaufen, und das ohne Pausen, sie sagen guck mal wo du jetzt bist
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich, denn ich war schon lange nicht mehr so glücklich
Is das alles wahr, enn nicht zwick mich und sollt' ich nicht aufwachen bin ich endlich angekomm'
Lange Nächte, während sie am schlafen sind bin ich wieder im Studio und schreibe Texte
Meine Schätze, das hier is mein Leben auf Papier, ich hab schon lang nich mehr ne weiße Weste
Denn wieder lehn ich mich zurück und bau nen Joint
Guck ich smoke wie mein Bruder in 2009
Und auf einmal drehen sie durch das is schon unfassbar doch damals hat es keinen gejuckt wenn ich nen Song gemacht hab
Wir wollten zeigen wer wir sind, digga was ich heut verdiene man ich bleibe wie ich bin
Ich wusste nicht wann diese Reise hier beginnt doch jetzt steh ich auf der Bühne, digga alk mittendrin
In mitten tobender Menschenmassen und Kameras
Guck mal wir wolltens selber schaffen und machtens, klar
Wenn sie zu mir sagen dies is ein Traum, dann weck mich nie wieder auf
Keiner da der mich aufweckt, ich lebe mein' Traum jetzt
Mama sag mir bitte das es echt ist
Hunderte Meilen gelaufen, und das ohne Pausen, sie sagen guck mal wo du jetzt bist
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich, denn ich war schon lange nicht mehr so glücklich
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich und sollt' ich nicht aufwachen bin ich endlich angekomm'
Immernoch der der an der Tanke hält um viertel nach neun
Um Papers zu kaufen für den gefühlten vierzigsten Joint
Wenn wir nach Hause cruisen, Kevin is am fahren und die Ampeln auf der Straße sind am funkeln so wie schwarze Diamanten
Heut leb ich ein Leben zwischen Interviews und Shows und für deine Lieblingsrapper sind wir immernoch zu dope, immernoch zu stoned, bitte weck mich nie wieder auf
Denn dieses Leben das ich lebe jetzt ist wie in nem Traum
Heut geben sie mir Applaus, wenn es mich auf die Bühne zieht
Dieses Feeling lässt mich Fliegen so wie tausend Blüten Weed
Der erste Deal, die erste Mille auf den Track
Bin bei Distrey auf Vertrag, aber für immer NBS
Mit meinen Freunden ging ich durch diese Kacke
Denn damals waren unsere Träume auf dem Boden der Flasche
Wenn sie zu mir sagen dies is ein Traum, dann weck mich nie wieder auf
Keiner da der mich aufweckt, ich lebe mein' Traum jetzt
Mama sag mir bitte das es echt ist
Hunderte Meilen gelaufen, und das ohne Pausen, sie sagen guck mal wo du jetzt bist
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich, denn ich war schon lange nicht mehr so glücklich
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich und sollt' ich nicht aufwachen bin ich endlich angekomm'

Пробуждение

Никто не разбудит меня, я живу своей мечтой сейчас,
Мама, скажи мне, пожалуйста, что это правда.
Сотни миль пройдено без остановок, и они говорят: "Посмотри, где ты сейчас?"
Неужели это всё правда? Если нет, ущипни меня, ведь я так давно не был счастлив.
Неужели это всё правда? Если нет, ущипни меня, и если я не проснусь, значит, я наконец-то на месте.
Долгими ночами, пока все спят, я снова в студии, пишу тексты.
Мои сокровища, это моя жизнь на бумаге, у меня давно уже нет чистой совести.
И снова я откидываюсь назад и скручиваю косяк.
Смотри, я курю, как мой брат в 2009-м.
И вдруг они сходят с ума, это невероятно, но тогда всем было плевать, когда я писал песни.
Мы хотели показать, кто мы есть, братан, то, что я зарабатываю сегодня, не меняет меня, я остаюсь собой.
Я не знал, когда начнётся это путешествие, но теперь я стою на сцене, братан, алкоголь льётся рекой.
Среди бушующей толпы и камер.
Смотри, мы хотели сделать это сами, и сделали, ясно?
Если они скажут мне, что это сон, то не будите меня никогда.
Никто не разбудит меня, я живу своей мечтой сейчас,
Мама, скажи мне, пожалуйста, что это правда.
Сотни миль пройдено без остановок, и они говорят: "Посмотри, где ты сейчас?"
Неужели это всё правда? Если нет, ущипни меня, ведь я так давно не был счастлив.
Неужели это всё правда? Если нет, ущипни меня, и если я не проснусь, значит, я наконец-то на месте.
Всё ещё тот, кто останавливается на заправке в четверть десятого,
Чтобы купить бумажки для, кажется, сорокового косяка.
Когда мы едем домой, Кевин за рулем, а огни светофоров на дороге сверкают, как чёрные бриллианты.
Сегодня я живу жизнью между интервью и концертами, и для твоих любимых рэперов мы все еще круты, все еще под кайфом, пожалуйста, не буди меня никогда.
Потому что эта жизнь, которой я живу сейчас, как сон.
Сегодня мне аплодируют, когда я выхожу на сцену.
Это чувство заставляет меня летать, как тысяча цветков травки.
Первая сделка, первая тысяча за трек.
Я подписал контракт с Distrey, но навсегда NBS.
С моими друзьями я прошёл через всё это дерьмо.
Потому что тогда наши мечты были на дне бутылки.
Если они скажут мне, что это сон, то не будите меня никогда.
Никто не разбудит меня, я живу своей мечтой сейчас,
Мама, скажи мне, пожалуйста, что это правда.
Сотни миль пройдено без остановок, и они говорят: "Посмотри, где ты сейчас?"
Неужели это всё правда? Если нет, ущипни меня, ведь я так давно не был счастлив.
Неужели это всё правда? Если нет, ущипни меня, и если я не проснусь, значит, я наконец-то на месте.