Lasmid feat. Dead Peepol - Sika - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lasmid feat. Dead Peepol - Sika




Sika
Sika
Aaaah Aaaah Aaaah...
Aaaah Aaaah Aaaah...
busua nyandaa
Ma famille entière est
Abɔ 2'O'clock ahomakye na mpaeɛ
Nous prions à 2 heures du matin pour la paix
Ma first born ɛwɔ me Sika, na busua ani-agye
Je suis le premier-né, je dois aller chercher l'argent, pour que ma famille soit heureuse
Yɛn nya bia yɛn ba fie
Nous n'avons rien, nous rentrons à la maison
de Gari saa na yaayɛ fasting mpaeɛ
On mange du gari, on jeûne, on prie
Sika dan dea si abrosan
On veut de l'argent pour construire une maison et vivre bien
Ɛnhyɛ wo hoa bu wo dea wonka nipa ho
Ne nous oublie pas, on te considère comme un frère
Yɛn nya biaa yɛn nya baaɛ
Nous n'avons rien, nous n'avons rien
Yɛn nya biaa yɛn fie
Nous n'avons rien, nous rentrons à la maison
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Sika no bi o
On veut un peu d'argent
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Where the money dey eeh
est l'argent ?
Yɛn nya Sika yɛn fie
On va chercher l'argent, on rentre à la maison
Every hour we dey pray
On prie à chaque heure
Sika kwan bue
Que la route de l'argent s'ouvre
Where the money dey eeh
est l'argent ?
Won ni Sika aa wo wei aboɔ
Si tu as de l'argent, viens nous aider
Nobody fit commit wanna grace
Personne ne peut ignorer la grâce de Dieu
pae Sika boɔ
On prie pour que l'argent arrive
Herh! Sika no hi
! L'argent est
Me serɛ monkyerɛ me na ma nante abrɛ.Oh!
Je te prie, montre-moi le chemin et je marcherai jusqu'à ce que j'y arrive. Oh !
Herh! ma brabɔ sei
! Je suis prêt à travailler
Aboa ohia nti me kasa koraa yɛn tie oo
À cause de la pauvreté, personne ne m'écoute
Deɛ bɛn na ɛnya Sika di bia hwɛ fie oo
Qu'est-ce que je dois faire pour gagner de l'argent, manger à ma faim et rentrer à la maison ?
Abranteɛ me adwuma me tɔn nso soa yɛn be oo
Je veux du travail, je peux porter des sacs, mais on ne veut pas nous embaucher
Nti Nana Nyame wamba dea maka akyere oo
Alors, Dieu, si tu vois notre situation, aide-nous
Aah aa, wamba dea maka akyere oo
Aah aa, si tu vois notre situation, aide-nous
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Sika no bi o
On veut un peu d'argent
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Eeh!
Eeh!
busua nyandaa
Ma famille entière est
Abɔ 2'O'clock ahomakye na mpaeɛ
Nous prions à 2 heures du matin pour la paix
Ma first born ɛwɔ me Sika, na busua ani-agye
Je suis le premier-né, je dois aller chercher l'argent, pour que ma famille soit heureuse
Yɛn nya bia yɛn ba fie
Nous n'avons rien, nous rentrons à la maison
de Gari saa na yaayɛ fasting mpaeɛ
On mange du gari, on jeûne, on prie
Sika dan dea si abrosan
On veut de l'argent pour construire une maison et vivre bien
Gyama I for feel.
Gyama I for feel.
You fit work work work
Tu peux travailler, travailler, travailler
You fit work work work
Tu peux travailler, travailler, travailler
You fit work work work
Tu peux travailler, travailler, travailler
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Sika no bi o
On veut un peu d'argent
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)
Where the money dey
est l'argent ?
(Yɛ Sika no bi o)
(On veut un peu d'argent)





Writer(s): Peter Asare Bediako, Lasmid Nathaniel

Lasmid feat. Dead Peepol - Sika
Album
Sika
date of release
30-04-2021

1 Sika


Attention! Feel free to leave feedback.