Du är för alltid en del av mig - Lasse Berghagen translation in German

Du är för alltid en del av mig

Här skiljs våra vägar i livet
Den väg vi tillsammans fick gå
Jag tog aldrig något för givet
Min saknad känns smärtsam ändå

Du skänkte mig glädjen och skratten
I din värld fick jag komma in
Du var den lyssnande rösten i natten
Du gav mig den tid som var din

Du är för alltid en del utav mig
Som Polstjärnans ljus i natten
Jag tänder ett ljus som en hälsning till dig
Som en bro över mörka vatten

Du är för alltid en del utav mig
Så fjärran men ändå nära
En ängel ska bära min hälsning till dig
Du är alltid en del utav mig

Här skiljs våra vägar i livet
Men du lät mig tidigt förstå
I stjärnorna står det visst skrivit
Tillsammans för alltid ändå

När natten så stilla sig sänker
Finns tystnadens tomhet hos mig
Och likt den klaraste stjärnan som blänker
Så stark är min kärlek till dig

Du är för alltid en del utav mig
Som polstjärnans ljus i natten
Jag tänder ett ljus som en hälsning till dig
Som en bro över mörka vatten

Du är för alltid en del utav mig
Så fjärran men ändå nära
En ängel ska bära min hälsning till dig
Du är alltid en del utav mig

Du är för alltid en del utav mig
Så fjärran men ändå nära
En ängel ska bära min hälsning till dig
Du är alltid en del utav mig

Du bist für immer ein Teil von mir

Hier trennen sich unsere Wege im Leben
Der Weg, den wir zusammen gehen durften
Ich nahm niemals etwas als selbstverständlich
Mein Vermissen fühlt sich dennoch schmerzhaft an

Du schenktest mir die Freude und das Lachen
In deine Welt durfte ich eintreten
Du warst die lauschende Stimme in der Nacht
Du gabst mir die Zeit, die dein war

Du bist für immer ein Teil von mir
Wie das Licht des Polarsterns in der Nacht
Ich zünde ein Licht an als einen Gruß an dich
Wie eine Brücke über dunkle Wasser

Du bist für immer ein Teil von mir
So fern, doch dennoch nah
Ein Engel soll meinen Gruß zu dir tragen
Du bist immer ein Teil von mir

Hier trennen sich unsere Wege im Leben
Aber du ließest mich früh verstehen
In den Sternen steht es wohl geschrieben
Zusammen für immer, dennoch

Wenn die Nacht sich so still senkt
Gibt es die Leere der Stille bei mir
Und wie der klarste Stern, der funkelt
So stark ist meine Liebe zu dir

Du bist für immer ein Teil von mir
Wie das Licht des Polarsterns in der Nacht
Ich zünde ein Licht an als einen Gruß an dich
Wie eine Brücke über dunkle Wasser

Du bist für immer ein Teil von mir
So fern, doch dennoch nah
Ein Engel soll meinen Gruß zu dir tragen
Du bist immer ein Teil von mir

Du bist für immer ein Teil von mir
So fern, doch dennoch nah
Ein Engel soll meinen Gruß zu dir tragen
Du bist immer ein Teil von mir