Lyrics and translation Lasse Berghagen - Hålligång i skogen

Hålligång i skogen

Han hette Karlsson och var från Järvsö
Där han var född för rätt länge sen
Och han var ärlig och väl beaktad
Trots att han suttit på häktningen

Och folket viska han sörjer frugan
Som in hålet i himlen sänts
Men det var fel för han gick och tänkte
På Brigitte Bardot och på hembränt

Så dundra det till nere vid Järvsö bya
När Karlsson skulle sin brygd förnya
Det börja brinna i Karlssons stuga
En explosion som hette duga

Först ur kåken kom en kis från Arbro
Sen kom Karlsson med Brigitte Bardot
Och nästa dag när sol'n gick opp
Då gick inte Karlsson opp

På torsdan kom det personer från SSUH och NTO
Och sa till Karlsson: "Käre Karlsson, om ni bor kvar får vi ingen ro"
Men vi har byggt er en liten stuga in i skogen vid Järvsö klack
Och innan gubbarna snackat färdigt med Brigitte Bardot vår Karlsson stack

Då dundra det till ner vid järvsö klacken
När Karlsson brände sin brygd och drack den
Ja, det blev fart uti stora skogen
För alla djuren, de gick på krogen
Ja, det var partaj, det vill jag lova
Tretton älgar i en bossanova
Och varje dag när sol'n går opp
Då gick också Karlsson opp

För det är hålligång i skogen
Hålligång i skogen
Hålligång i skogen
Hålligång i skogen

Och varje dag när sol'n går opp
Då gick också Karlsson opp

Hålligång i skogen
Hålligång i skogen
Hålligång i skogen
Hålligång i skogen
Hålligång i skogen
Hålligång i skogen
Hålligång i skogen
Hålligång i skogen

Разгул в лесу

Жил был Карлссон, родом из Ервсё,
Где он родился давным-давно.
И был он честен и уважаем,
Хоть и сидел под арестом.

И люди шептались, что он скорбит по жене,
Которая отправилась в дыру на небесах.
Но это неправда, он думал о другом,
О Брижит Бардо и самогоне своем.

И вдруг как бабахнет у Ервсё,
Когда Карлссон варил свой напиток.
Загорелась хижина Карлссона,
Взрыв знатный вышел, скажу я вам.

Первым из дома выскочил парень из Арбро,
Потом Карлссон с Брижит Бардо.
А на следующий день, когда солнце взошло,
Карлссон не встал, вот так вот, милая.

В четверг приехали люди из ССУХ и НТО,
И сказали Карлссону: "Дорогой Карлссон, если вы останетесь, нам покоя не будет".
«Но мы построили вам маленький домик в лесу, у подножия Ервсё»,
И не успели они договорить с Брижит Бардо, как наш Карлссон дал стрекача.

И снова бабахнуло у Ервсё,
Когда Карлссон гнал самогон и пил его.
Да, началось веселье в большом лесу,
Все звери пошли в кабак.
Да, была вечеринка, это я вам обещаю,
Тринадцать лосей танцевали боссанову.
И каждый день, когда солнце всходило,
Карлссон тоже вставал.

Потому что в лесу разгул,
Разгул в лесу,
Разгул в лесу,
Разгул в лесу.

И каждый день, когда солнце всходило,
Карлссон тоже вставал.

Разгул в лесу,
Разгул в лесу,
Разгул в лесу,
Разгул в лесу,
Разгул в лесу,
Разгул в лесу,
Разгул в лесу,
Разгул в лесу.