Lyrics and translation Lasse Berghagen - Stockholm i mitt hjärta
Solljuset
stiger
ur
havet
Le
soleil
levant
de
la
mer
Spelar
i
koppar
och
glas
Jouant
dans
les
tasses
et
les
verres
Stockholm
i
gryningen
strålar
Stockholm
à
l'aube
rayonne
Som
var
hon
en
gyllene
vas
Comme
si
elle
était
un
vase
d'or
Med
blommor
från
Östersjöns
länder
Avec
des
fleurs
des
terres
de
la
Baltique
Med
ängsört
från
ekarnas
sal
Avec
de
la
gentiane
des
bois
de
chênes
En
skönhet
på
urbergets
stränder
Une
beauté
sur
les
rives
du
roc
Mälarens
ljuva
vestal
La
douce
vestale
du
lac
Mälaren
Stockholm
i
mitt
hjärta
Stockholm
dans
mon
cœur
Låt
mig
besjunga
dig
nu
Laisse-moi
te
chanter
maintenant
Åldrad
i
ungdomlig
grönska
Vieille
dans
une
verdure
juvénile
Öarnas
stad,
det
är
du!
Ville
des
îles,
c'est
toi !
Av
städer
jag
känner
i
världen
Des
villes
que
je
connais
dans
le
monde
Är
du
den
stad
som
fått
allt
Tu
es
celle
qui
a
tout
reçu
Genom
Mälarens
kärlek
till
havet
Par
l'amour
du
lac
Mälaren
pour
la
mer
En
blandning
av
sött
och
salt
Un
mélange
de
douceur
et
de
sel
Solljuset
dansar
på
fjärden
Le
soleil
danse
sur
le
fjord
Det
glittrar
för
stort
och
för
smått
Il
scintille
pour
les
grands
et
les
petits
För
träkåken
uppe
på
Söder
Pour
les
cabanes
en
bois
en
haut
de
Söder
Men
även
för
Konungens
slott
Mais
aussi
pour
le
château
du
roi
Det
porlar
i
fiskrika
strömmar
Il
gargouille
dans
les
courants
riches
en
poissons
Det
valsar
i
Mälarens
famn
Il
valse
dans
les
bras
du
Mälaren
Det
skymmer
och
skänker
oss
drömmar
Il
se
couvre
et
nous
donne
des
rêves
Sjungande
sjöstadens
namn
Chantant
le
nom
de
la
ville
maritime
Stockholm
i
mitt
hjärta
Stockholm
dans
mon
cœur
Låt
mig
besjunga
dig
nu
Laisse-moi
te
chanter
maintenant
åldrad
i
ungdomlig
grönska
Vieille
dans
une
verdure
juvénile
öarnas
stad,
det
är
du!
Ville
des
îles,
c'est
toi !
Av
städer
jag
känner
i
världen
Des
villes
que
je
connais
dans
le
monde
Är
du
den
stad
som
fått
allt
Tu
es
celle
qui
a
tout
reçu
Genom
Mälarens
kärlek
till
havet
Par
l'amour
du
lac
Mälaren
pour
la
mer
En
blandning
av
sött
och
salt
Un
mélange
de
douceur
et
de
sel
Säg,
hör
du
musiken
och
skratten
Dis,
entends-tu
la
musique
et
les
rires
Från
Djurgården
och
Gröna
Lund?
De
Djurgården
et
Gröna
Lund ?
En
lovsång
till
Stockholm
i
natten
Un
chant
de
louange
à
Stockholm
dans
la
nuit
Från
skärgårdens
vikar
och
sund
Des
criques
et
des
détroits
de
l'archipel
Stockholm
i
mitt
hjärta
Stockholm
dans
mon
cœur
Låt
mig
besjunga
dig
nu
Laisse-moi
te
chanter
maintenant
Åldrad
i
ungdomlig
grönska
Vieille
dans
une
verdure
juvénile
Öarnas
stad,
det
är
du!
Ville
des
îles,
c'est
toi !
Av
städer
jag
känner
i
världen
Des
villes
que
je
connais
dans
le
monde
är
du
den
stad
som
fått
allt
Tu
es
celle
qui
a
tout
reçu
Genom
Mälarens
kärlek
till
havet
Par
l'amour
du
lac
Mälaren
pour
la
mer
En
blandning
av
sött
och
salt
Un
mélange
de
douceur
et
de
sel
Genom
Mälarens
kärlek
till
havet
Par
l'amour
du
lac
Mälaren
pour
la
mer
En
blandning
av
sött
och
salt
Un
mélange
de
douceur
et
de
sel
Rate the translation
1
Till sommaren och dig
2 Om att rå sig själv
3 Åh, sköna sommar mitt hjärta är ditt
4 Nu
5 Hösten spelar på stuprörsflöjt
6 Till Bohuslän
7 Sommar i Stockholm
8 Sommaren låter oss glädjas
9 Vad bryr sig en porlande bäck
10 Höstvisa från Äppelbo
11 Störst av allt är kärleken
12 Jag ser ett ljus
13 En kvastskaftsdans
14 Som en skugga där du går
15 Stockholm i mitt hjärta
16 Du är för alltid en del av mig
2 Om att rå sig själv
3 Åh, sköna sommar mitt hjärta är ditt
4 Nu
5 Hösten spelar på stuprörsflöjt
6 Till Bohuslän
7 Sommar i Stockholm
8 Sommaren låter oss glädjas
9 Vad bryr sig en porlande bäck
10 Höstvisa från Äppelbo
11 Störst av allt är kärleken
12 Jag ser ett ljus
13 En kvastskaftsdans
14 Som en skugga där du går
15 Stockholm i mitt hjärta
16 Du är för alltid en del av mig
Attention! Feel free to leave feedback.