Lyrics and translation Lasse Berghagen - Åh, sköna sommar mitt hjärta är ditt

Åh, sköna sommar mitt hjärta är ditt

Vi hade varit i Saltis hos Janne Frödell
Nu tog vi gräddsnipan hem efter en underbar kväll
Vi hade ätit vår vikt i och dragit en vals
När gammeltuppen hos Olssons gav hals
När vi nu lämnade festen och hemåt på Söder bar
Låg nästa försommar dag liksom dukad och klar

Ingaröfjärdens rofyllda vikar
Stiger ur havet som en nymf ur sitt bad
Solguldet glittrar, nu kvitt-kvitt-kvittrar
Koltrast och finkar en glad serenad
Grosshandlar-Galli, han lögar sin kropp
Skrämmer jäntan så in i vassen med sitt första dopp, hopp!
Magplasket stänker, grosshandlarn tänker
Åh, sköna sommar, mitt hjärta är ditt

När vi kom hem till vår brygga, och upp på altan
Då lyste solen så skönt, fast det var moln över stan
Se en regatta på fjärden, med segel så tätt
När det är sommarn som hänger upp tvätt
Visst var vi matta i pälsen efter en natts hålligång
Men sova, det får vi göra när vintern är lång

Ingaröfjärdens rofyllda vikar
Stiger ur havet som en nymf ur sitt bad
Solguldet glittrar, nu kvitt-kvitt-kvittrar
Koltrast och finkar en glad serenad
Njuter av sommarns primörer till lunch
Nystekt strömming och sill och nubbe
Samt kaffe med punch, skål!
Hängmattan söver, hundetsull, vitklöver
Åh, sköna sommar, mitt hjärta är ditt

Hissade segel när dag led mot kväll
Lagom till sista dansen på Sandhamn seglarhotell
Båtar ska kryssas, kvinnor ska kyssas
Åh, sköna sommar, mitt hjärta är ditt

Åh, sköna sommar, mitt hjärta är ditt

Oh, belle été, mon cœur est à toi

Nous avions été à Saltis chez Janne Frödell
Maintenant nous avons ramené la crème glacée à la maison après une soirée merveilleuse
Nous avions mangé notre poids en et dansé un valse
Quand le vieux coq chez Olssons a donné de la voix
Quand nous avons quitté la fête et sommes rentrés à Söder
Le jour d'été suivant était comme dressé et prêt

Les baies paisibles d'Ingaröfjärden
Surgissent de la mer comme une nymphe de son bain
L'or du soleil brille, maintenant les merles chantent
Le merle et les pinsons offrent une joyeuse sérénade
Le grossiste Galli, il se baigne
Effrayant la fille dans les roseaux avec son premier plongeon, hop !
Le bruit du plongeon éclabousse, le grossiste pense
Oh, belle été, mon cœur est à toi

Quand nous sommes arrivés à notre ponton, et sur la terrasse
Le soleil brillait si bien, même s'il y avait des nuages ​​au-dessus de la ville
Regardez une régate sur le fjord, avec des voiles si serrées
Quand c'est l'été qui pend le linge
Certes, nous étions fatigués après une nuit de fête
Mais dormir, nous pouvons le faire quand l'hiver est long

Les baies paisibles d'Ingaröfjärden
Surgissent de la mer comme une nymphe de son bain
L'or du soleil brille, maintenant les merles chantent
Le merle et les pinsons offrent une joyeuse sérénade
Profitant des premières saveurs de l'été pour le déjeuner
Hareng frais et hareng et aquavit
Et du café avec du punch, santé !
Le hamac endort, laine de chien, trèfle blanc
Oh, belle été, mon cœur est à toi

Nous avons hissé les voiles alors que le jour se dirigeait vers le soir
Juste à temps pour la dernière danse à l'hôtel Sandhamn
Les bateaux doivent être croisés, les femmes doivent être embrassées
Oh, belle été, mon cœur est à toi

Oh, belle été, mon cœur est à toi