Lyrics and translation Lasse Hoikka & Souvarit - Niin paljon sain mä sulta

Niin paljon sain mä sulta

Tuuli kylmä
Mun seuranain mä mietin
Nyt miks
On käynyt näin

Minne haihtuivat vuodet
Jotka vietin
Vain kanssasi
Ystäväin

Minkä tähden lämpö haaleudeksi vaihtuu
Sut päästin lähtemään
Sun kanssas myöskin riemu haihtuu
Ja kaiken menneen nään

Niin paljon sain mä silloin
Kun kanssas olla sain
Nyt muistos vain on illoin
Mun lohtunain

Onko kohtalomme kirjoitettu tähtiin?
Vai sattuiko meille niin
Että liian arkena me kaikki nähtiin?
Me turhan myöhään huomattiin
Että kukka kuolee jos sen hoiva puuttuu
Se ei pysty hehkumaan
Kun rakkaus rutiiniksi muuttuu
Se kuihtuu kokonaan

Niin paljon sain mä silloin
Kun kanssas olla sain
Nyt muistos vain on illoin
Mun lohtunain

Niin paljon sain mä silloin
Kun kanssas olla sain
Nyt muistos vain on illoin
Mun lohtunain
Nyt muistos vain on illoin
Mun lohtunain

J'ai tellement reçu de toi

Le vent froid
Je réfléchis à ma compagnie
Maintenant, pourquoi
Est-ce arrivé comme ça

Où sont passées les années
Que j'ai passées
Seulement avec toi
Comme une amie

Pourquoi la chaleur se transforme-t-elle en tiédeur
Je t'ai laissé partir
La joie disparaît aussi avec toi
Et je vois tout le passé

J'ai tellement reçu à l'époque
Quand j'ai pu être avec toi
Maintenant, il n'y a que des souvenirs le soir
Mon réconfort

Notre destin est-il écrit dans les étoiles ?
Ou nous est-il arrivé comme ça
Que nous nous voyions tous trop dans la routine ?
Nous avons remarqué trop tard
Que la fleur meurt si elle manque de soins
Elle ne peut pas briller
Quand l'amour devient une routine
Il se fane complètement

J'ai tellement reçu à l'époque
Quand j'ai pu être avec toi
Maintenant, il n'y a que des souvenirs le soir
Mon réconfort

J'ai tellement reçu à l'époque
Quand j'ai pu être avec toi
Maintenant, il n'y a que des souvenirs le soir
Mon réconfort
Maintenant, il n'y a que des souvenirs le soir
Mon réconfort