Kristina Från Vilhelmina - Lasse Johansens Orkester translation in German

Kristina Från Vilhelmina

När jag gjorde lumpen högst upp i Sveriges land,
Där uppe ibland skogarna i midnattssolens strand,
Där mötte jag en flicka en kväll när jag var på dans.
Sötast utav alla, ja, den sötaste som fanns

Åh, Kristina, från Vilhelmina,
Får jag smeka din kind, får jag kyssa din leende mun?
Åh, Kristina, från Vilhelmina,
Får jag hålla din hand,
Får jag viska ditt namn, kan jag stanna en stund?
Åh, Kristina, åh, Kristina, vill du bli min,
Mitt hjärta står i brand.

Jag minns så väl den gången vi möttes du och jag,
Vi dansa hela kvällen, du dansade så bra.
Du bar en prickig klänning, å en kofta vit som snö.
Jag blev så kär och galen, och jag trodde jag skulle dö.

Åh, Kristina, från Vilhelmina
Får jag smeka din kind, får jag kyssa din leende mun?
Åh, Kristina, från Vilhelmina,
Får jag hålla din hand,
Får jag viska ditt namn, kan du stanna en stund?
Åh, Kristina, åh, Kristina, vill du bli min,
Mitt hjärta står i brand.

Åh, Kristina, från Vilhelmina
Får jag smeka din kind, får jag kyssa din leende mun?
Åh, Kristina, från Vilhelmina,
Får jag hålla din hand,
Får jag viska ditt namn, kan du stanna en stund?
Åh, Kristina, åh, Kristina, vill du bli min,
Mitt hjärta står i brand

Åh, Kristina, du söta du fina, vill du bli min,
Mitt hjärta står i brand.

Kristina aus Vilhelmina

Als ich meinen Wehrdienst ganz oben in Schweden ableistete,
dort oben zwischen den Wäldern am Ufer der Mitternachtssonne,
da traf ich ein Mädchen, eines Abends, als ich beim Tanzen war.
Die Süßeste von allen, ja, die Süßeste, die es gab.

Oh, Kristina, aus Vilhelmina,
darf ich deine Wange streicheln, darf ich deinen lächelnden Mund küssen?
Oh, Kristina, aus Vilhelmina,
darf ich deine Hand halten,
darf ich deinen Namen flüstern, kann ich einen Moment bleiben?
Oh, Kristina, oh, Kristina, willst du mein sein,
mein Herz steht in Flammen.

Ich erinnere mich so gut an das Mal, als wir uns trafen, du und ich,
wir tanzten den ganzen Abend, du hast so gut getanzt.
Du trugst ein gepunktetes Kleid und eine Strickjacke, weiß wie Schnee.
Ich war so verliebt und verrückt, und ich dachte, ich würde sterben.

Oh, Kristina, aus Vilhelmina,
darf ich deine Wange streicheln, darf ich deinen lächelnden Mund küssen?
Oh, Kristina, aus Vilhelmina,
darf ich deine Hand halten,
darf ich deinen Namen flüstern, kannst du einen Moment bleiben?
Oh, Kristina, oh, Kristina, willst du mein sein,
mein Herz steht in Flammen.

Oh, Kristina, aus Vilhelmina,
darf ich deine Wange streicheln, darf ich deinen lächelnden Mund küssen?
Oh, Kristina, aus Vilhelmina,
darf ich deine Hand halten,
darf ich deinen Namen flüstern, kannst du einen Moment bleiben?
Oh, Kristina, oh, Kristina, willst du mein sein,
mein Herz steht in Flammen.

Oh, Kristina, du Süße, du Feine, willst du mein sein,
mein Herz steht in Flammen.