Lyrics and translation Lasse Johansens Orkester - Kristina Från Vilhelmina

Kristina Från Vilhelmina

När jag gjorde lumpen högst upp i Sveriges land,
Där uppe ibland skogarna i midnattssolens strand,
Där mötte jag en flicka en kväll när jag var på dans.
Sötast utav alla, ja, den sötaste som fanns

Åh, Kristina, från Vilhelmina,
Får jag smeka din kind, får jag kyssa din leende mun?
Åh, Kristina, från Vilhelmina,
Får jag hålla din hand,
Får jag viska ditt namn, kan jag stanna en stund?
Åh, Kristina, åh, Kristina, vill du bli min,
Mitt hjärta står i brand.

Jag minns så väl den gången vi möttes du och jag,
Vi dansa hela kvällen, du dansade så bra.
Du bar en prickig klänning, å en kofta vit som snö.
Jag blev så kär och galen, och jag trodde jag skulle dö.

Åh, Kristina, från Vilhelmina
Får jag smeka din kind, får jag kyssa din leende mun?
Åh, Kristina, från Vilhelmina,
Får jag hålla din hand,
Får jag viska ditt namn, kan du stanna en stund?
Åh, Kristina, åh, Kristina, vill du bli min,
Mitt hjärta står i brand.

Åh, Kristina, från Vilhelmina
Får jag smeka din kind, får jag kyssa din leende mun?
Åh, Kristina, från Vilhelmina,
Får jag hålla din hand,
Får jag viska ditt namn, kan du stanna en stund?
Åh, Kristina, åh, Kristina, vill du bli min,
Mitt hjärta står i brand

Åh, Kristina, du söta du fina, vill du bli min,
Mitt hjärta står i brand.

Kristina de Vilhelmina

Quand j'étais au service militaire tout au nord de la Suède,
Là-haut parmi les forêts, au pays du soleil de minuit,
J'ai rencontré une fille un soir alors que j'étais à un bal.
La plus belle de toutes, oui, la plus belle qui existait

Oh, Kristina, de Vilhelmina,
Puis-je caresser ta joue, puis-je embrasser tes lèvres souriantes ?
Oh, Kristina, de Vilhelmina,
Puis-je tenir ta main,
Puis-je murmurer ton nom, puis-je rester un moment ?
Oh, Kristina, oh, Kristina, veux-tu être la mienne,
Mon cœur brûle.

Je me souviens si bien de cette fois où nous nous sommes rencontrés, toi et moi,
Nous avons dansé toute la soirée, tu dansais si bien.
Tu portais une robe à pois et un cardigan blanc comme neige.
Je suis tombé amoureux et fou, et j'ai cru que j'allais mourir.

Oh, Kristina, de Vilhelmina
Puis-je caresser ta joue, puis-je embrasser tes lèvres souriantes ?
Oh, Kristina, de Vilhelmina,
Puis-je tenir ta main,
Puis-je murmurer ton nom, peux-tu rester un moment ?
Oh, Kristina, oh, Kristina, veux-tu être la mienne,
Mon cœur brûle.

Oh, Kristina, de Vilhelmina
Puis-je caresser ta joue, puis-je embrasser tes lèvres souriantes ?
Oh, Kristina, de Vilhelmina,
Puis-je tenir ta main,
Puis-je murmurer ton nom, peux-tu rester un moment ?
Oh, Kristina, oh, Kristina, veux-tu être la mienne,
Mon cœur brûle

Oh, Kristina, tu es si douce, si belle, veux-tu être la mienne,
Mon cœur brûle.