Lyrics and translation Lasse Lindh - En idiot som jag

En idiot som jag

Vi träffas på fik, vi kramas kort och vi är
Lagom nyfikna och artiga och svala
Du talar om ditt jobb, men jag hör ingenting alls
För allt jag kan tänka på är hur vi kunde tappa allt

Åh du, du är så skön
Så skön som nåt kan vara
Och det krävs en idiot som jag
För att sumpa nåt sånt här
Du är det bästa som hänt en idiot som jag

Vi sa vår kärlek den klarar allt
Men älskling du ljög och jag ljög, för vår kärlek klarade inte allt
Och nu håller vi avstånd, vi har ett bord mellan oss
Vi som brukade hålla så hårt, hud mot hud, kropp mot kropp

Åh du, du är så skön
Så skön som nåt kan vara
Och det krävs en idiot som jag
För att sumpa nåt sånt här
Du är det bästa som hänt en idiot som jag

Идиот, как я

Мы встретились в кафе, коротко обнялись, и мы
В меру любопытны, вежливы и холодны.
Ты говоришь о своей работе, но я ничего не слышу,
Потому что всё, о чём я могу думать, это как мы могли всё потерять.

О, ты, ты такая прекрасная,
Такая прекрасная, как только можно быть.
И нужен идиот, как я,
Чтобы упустить такое.
Ты — лучшее, что случалось с таким идиотом, как я.

Мы говорили, наша любовь всё выдержит,
Но, любимая, ты лгала, и я лгал, потому что наша любовь не всё выдержала.
И теперь мы держим дистанцию, между нами стол,
Мы, которые так крепко держались друг друга, кожа к коже, тело к телу.

О, ты, ты такая прекрасная,
Такая прекрасная, как только можно быть.
И нужен идиот, как я,
Чтобы упустить такое.
Ты — лучшее, что случалось с таким идиотом, как я.