Lyrics and translation Lasse Lindh - Fem enkla saker

Fem enkla saker

Under all den här ytan finns nåt du aldrig kommer få se
För jag tänker gömma det för dig,
Det är mitt och blir aldrig ditt
Du gråter, jag gråter inte, det är sånt du gör och sånt jag inte gör
Fem enkla saker blir aldrig fem enkla saker mer

Så kom igen då, med allt du har och lappa ihop mig bäst du kan
Och kom igen då, med allt du har och lappa ihop mig bäst du kan

Min syster kom på besök hon, klädd I vitt sa hon att 'Pappa är sjuk'
'Men har han inte alltid varit sjuk'
Hon skrattade inte, sa 'Du måste komma I år, Lasse kom'
Så vi körde längs kusten, du och jag I din gamla bil.
Du satt brevid och tog bilder, men bilder är inget för mig.

Så kom igen då, med allt du har och lappa ihop mig bäst du kan
Och kom igen då, med allt du har och lappa ihop mig bäst du kan

Cinq choses simples

Sous toute cette surface se cache quelque chose que tu ne verras jamais
Car j'ai l'intention de le cacher,
C'est à moi et ne sera jamais à toi
Tu pleures, moi je ne pleure pas, c'est comme ça que tu fais et moi je ne fais pas
Cinq choses simples ne seront plus jamais cinq choses simples

Alors vas-y, fais de ton mieux pour me recoller avec tout ce que tu as
Et vas-y, fais de ton mieux pour me recoller avec tout ce que tu as

Ma sœur est venue me voir, vêtue de blanc, elle a dit :« Papa est malade »
« Mais n'a-t-il pas toujours été malade ?»
Elle n'a pas ri, elle a dit :« Tu dois venir cette année, Lasse, viens »
Alors on a roulé le long de la côte, toi et moi dans ta vieille voiture.
Tu étais à côté de moi et tu prenais des photos, mais les photos ne sont pas pour moi.

Alors vas-y, fais de ton mieux pour me recoller avec tout ce que tu as
Et vas-y, fais de ton mieux pour me recoller avec tout ce que tu as