Lyrics and translation Lasse Lindh - Ingen Vind Kan Blåsa Omkull Oss Nu

Ingen Vind Kan Blåsa Omkull Oss Nu

Ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

Jag vet en pojke som är så blek att han gör ont att titta på
Mager och kantig med höjda axlar och randig tröja
Och hår som inte sett sin gamla råttfärg på tusen år
Och han har en flicka, rultig och glad och så kär att hon nästan spricker
Och hon skriker: "Du är det sötaste som finns!"
Och ja, jag älskar att du nästan ramlar omkull av minsta vindpust

Men ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

Jag vet en flicka som är så lång att hon kan röra vid stjärnorna
Men ändå går med krökt rygg och känner sig minst av alla
För hon kallas flaggstång och gråter på platser så tysta och trånga
Men ingen ser vad jag ser
Hon är vacker som en ängel där hon dansar i sitt rum
Till sånger om brustna hjärtan och drömmar gjorda av glas
Åh, sötnos din kärlek kan de aldrig plocka ner

Ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

Никакой ветер не сможет сбить нас с ног

Никакой ветер не сможет сбить нас с ног
Пусть называют нас некрасивыми, но никогда не серыми
И мы идем, сердце к сердцу, навстречу закату, который мы
Построили из бумаги и клея, и этот мир никто не сможет у нас отнять

Я знаю мальчика, такого бледного, что на него больно смотреть
Худой и угловатый, с поднятыми плечами и в полосатой футболке
И с волосами, которые не видели своего прежнего мышиного цвета тысячу лет
И у него есть девушка, круглолицая и веселая, и такая влюбленная, что она почти лопается
И она кричит: "Ты самый милый на свете!"
И да, я люблю, как ты почти падаешь от малейшего дуновения ветра, моя милая

Но никакой ветер не сможет сбить нас с ног
Пусть называют нас некрасивыми, но никогда не серыми
И мы идем, сердце к сердцу, навстречу закату, который мы
Построили из бумаги и клея, и этот мир никто не сможет у нас отнять

Я знаю девочку, такую высокую, что она может коснуться звезд
Но все равно ходит сгорбившись и чувствует себя самой маленькой
Потому что ее называют флагштоком и она плачет в местах таких тихих и тесных
Но никто не видит того, что вижу я
Она прекрасна, как ангел, когда танцует в своей комнате
Под песни о разбитых сердцах и мечтах, сделанных из стекла
О, милая, твою любовь они никогда не смогут отнять

Никакой ветер не сможет сбить нас с ног
Пусть называют нас некрасивыми, но никогда не серыми
И мы идем, сердце к сердцу, навстречу закату, который мы
Построили из бумаги и клея, и этот мир никто не сможет у нас отнять