Lyrics and translation Lasse Lindh - Jag Ska Slåss I Dina Kvarter

Jag Ska Slåss I Dina Kvarter

I dag ska bli dagen när jag fångar dig.
I dag ska bli dagen när du, du blir min.
Du tror ingen ser men jag har sett dig och vet att du längtar bort
Och jag må vara luggsliten och skev men aldrig fel.

Jag ska slåss i dina kvarter,
Dansa gata upp, gatan ner,
Jag ska skrika ut ditt namn,
Så alla vet.
Jag ska slåss i dina kvarter,
Dansa gata upp, gatan ner,
Jag ska bygga oss en sol i luften och dina drömmar ska jag bo.

I dag ska bli dagen när jag välter dig.
I dag ska bli dagen när du kysser mig.
Och vi har väntat för länge och saker har kommit emellan men aldrig mer
Jag ska skrika så högt att änglarna ramlar ner.

Jag ska slåss i dina kvarter,
Dansa gatan upp gatan ner,
Jag ska skrika ut ditt namn,
Så alla vet.
Jag ska slåss i dina kvarter
Dansa gatan upp gatan ner,
Jag ska bygga oss en sol i luften och dina drömmar ska jag bo.

Kom som du är kom vackra kom.
Kom som du är kom vackra kom.
Kom som du är kom vackra kom.

Jag ska slåss i dina kvarter,
Dansa gatan upp gatan ner,
Jag ska skrika ut ditt namn,
Så alla vet.
Jag ska slåss i dina kvarter,
Dansa gatan upp gatan ner,
Jag ska bygga oss en sol i luften och dina drömmar ska jag bo.

Je vais me battre dans tes quartiers

Aujourd'hui sera le jour où je te capture.
Aujourd'hui sera le jour où tu deviens mienne.
Tu penses que personne ne voit, mais je t'ai vu et je sais que tu as envie de t'enfuir
Et moi, je suis peut-être ébouriffé et tordu, mais jamais faux.

Je vais me battre dans tes quartiers,
Danser dans la rue, de haut en bas,
Je vais crier ton nom,
Pour que tout le monde sache.
Je vais me battre dans tes quartiers,
Danser dans la rue, de haut en bas,
Je vais nous construire un soleil dans les airs et dans tes rêves, je vais vivre.

Aujourd'hui sera le jour où je te renverse.
Aujourd'hui sera le jour où tu m'embrasses.
Et nous avons attendu trop longtemps, et des choses se sont interposées, mais plus jamais
Je vais crier si fort que les anges vont tomber.

Je vais me battre dans tes quartiers,
Danser dans la rue, de haut en bas,
Je vais crier ton nom,
Pour que tout le monde sache.
Je vais me battre dans tes quartiers
Danser dans la rue, de haut en bas,
Je vais nous construire un soleil dans les airs et dans tes rêves, je vais vivre.

Viens comme tu es, viens belle, viens.
Viens comme tu es, viens belle, viens.
Viens comme tu es, viens belle, viens.

Je vais me battre dans tes quartiers,
Danser dans la rue, de haut en bas,
Je vais crier ton nom,
Pour que tout le monde sache.
Je vais me battre dans tes quartiers,
Danser dans la rue, de haut en bas,
Je vais nous construire un soleil dans les airs et dans tes rêves, je vais vivre.