Lyrics and translation Lasse Lindh - Satan vad ont det gör

Satan vad ont det gör

Tiden läker inga sår, och det som inte dödar stärker inte heller
Och så länge man landar på sina fötter klarar man sig inte
Och det finns inga kläder som tål det dåliga väder du och jag haft så länge nu
Och det känns som om jag har ett litet privat jävla moln över mig som följer mig vart jag än går
Och jag älskar dig men fan vad vi håller på

Satan vad ont det gör när du sårar mig som
Bara du kan, och du känner varje skrymsle, varje
Vrå av mitt hjärta, och du missar inte en chans
Att ta igen för allt och de som säger att tiden
Läker alla sår, de ljuger

Vi smyger omkring på tå, livrädda för att störa, och vi har
Tappat våra ord, och när vi väl hittar dem blir de bara kantiga och fel
Och all skit som kommer ur min mun, jag menar det inte, men jag måste väl ändå
Mena nåt? Och är det nu vi ska bryta upp, gå skilda vägar och sånt?
Jag vill inte, vill inte! För jag kommer sakna dig så

Satan vad ont det gör när du sårar mig som
Bara du kan, och du känner varje skrymsle, varje
Vrå av mitt hjärta, och du missar inte en chans
Att ta igen för allt och de som säger att tiden läker alla sår

Satan vad ont det gör när du sårar mig som
Bara du kan, och du känner varje skrymsle, varje
Vrå av mitt hjärta, och du missar inte en chans
Att ta igen för allt och de som säger att tiden
Läker alla sår, de ljuger

Satan vad ont det gör

Le temps ne guérit pas les blessures, et ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort non plus
Et aussi longtemps que tu atterris sur tes pieds, tu ne t'en sors pas
Et il n'y a pas de vêtements qui puissent supporter le mauvais temps que nous avons eu depuis si longtemps maintenant
Et j'ai l'impression d'avoir un petit nuage de merde privé au-dessus de moi qui me suit partout où je vais
Et je t'aime, mais putain, on n'en finit plus

Satan, comme ça fait mal quand tu me blesses comme
Seul toi le peux, et tu connais chaque recoin, chaque
Coin de mon cœur, et tu ne rates aucune chance
De te venger de tout et ceux qui disent que le temps
Guérit toutes les blessures, ils mentent

On se faufile sur la pointe des pieds, effrayés de déranger, et on a
Perdu nos mots, et quand on les retrouve, ils deviennent simplement tranchants et faux
Et toutes les conneries qui sortent de ma bouche, je ne les pense pas, mais je dois quand même
Dire quelque chose? Et est-ce maintenant qu'on doit rompre, prendre des chemins séparés et tout ça?
Je ne veux pas, je ne veux pas! Parce que je vais tellement te manquer

Satan, comme ça fait mal quand tu me blesses comme
Seul toi le peux, et tu connais chaque recoin, chaque
Coin de mon cœur, et tu ne rates aucune chance
De te venger de tout et ceux qui disent que le temps guérit toutes les blessures

Satan, comme ça fait mal quand tu me blesses comme
Seul toi le peux, et tu connais chaque recoin, chaque
Coin de mon cœur, et tu ne rates aucune chance
De te venger de tout et ceux qui disent que le temps
Guérit toutes les blessures, ils mentent