Lyrics and translation Lasse Lindh - Satan vad ont det gör

Satan vad ont det gör

Tiden läker inga sår, och det som inte dödar stärker inte heller
Och så länge man landar på sina fötter klarar man sig inte
Och det finns inga kläder som tål det dåliga väder du och jag haft så länge nu
Och det känns som om jag har ett litet privat jävla moln över mig som följer mig vart jag än går
Och jag älskar dig men fan vad vi håller på

Satan vad ont det gör när du sårar mig som
Bara du kan, och du känner varje skrymsle, varje
Vrå av mitt hjärta, och du missar inte en chans
Att ta igen för allt och de som säger att tiden
Läker alla sår, de ljuger

Vi smyger omkring på tå, livrädda för att störa, och vi har
Tappat våra ord, och när vi väl hittar dem blir de bara kantiga och fel
Och all skit som kommer ur min mun, jag menar det inte, men jag måste väl ändå
Mena nåt? Och är det nu vi ska bryta upp, gå skilda vägar och sånt?
Jag vill inte, vill inte! För jag kommer sakna dig så

Satan vad ont det gör när du sårar mig som
Bara du kan, och du känner varje skrymsle, varje
Vrå av mitt hjärta, och du missar inte en chans
Att ta igen för allt och de som säger att tiden läker alla sår

Satan vad ont det gör när du sårar mig som
Bara du kan, och du känner varje skrymsle, varje
Vrå av mitt hjärta, och du missar inte en chans
Att ta igen för allt och de som säger att tiden
Läker alla sår, de ljuger

Как же больно

Время не лечит раны, и то, что не убивает, тоже не делает сильнее.
И пока приземляешься на ноги, не справляешься.
И нет такой одежды, которая выдержит эту плохую погоду, которую мы с тобой так долго переживаем.
И такое чувство, будто надо мной какое-то личное чёртово облако, которое следует за мной, куда бы я ни пошёл.
И я люблю тебя, но чёрт возьми, что же мы творим.

Как же больно, когда ты ранишь меня так,
Как только ты можешь. Ты знаешь каждый уголок, каждую
Щель моего сердца, и ты не упускаешь ни единого шанса
Отомстить за всё. И те, кто говорят, что время
Лечит все раны, они врут.

Мы крадёмся на цыпочках, боясь потревожить, и мы
Потеряли слова, а когда находим их, они становятся колкими и неправильными.
И вся эта дрянь, что льётся из моих уст, я не это имею в виду, но я должен же хоть что-то
Иметь в виду? И это тот момент, когда мы должны расстаться, пойти разными дорогами и всё такое?
Я не хочу, не хочу! Потому что я буду так по тебе скучать.

Как же больно, когда ты ранишь меня так,
Как только ты можешь. Ты знаешь каждый уголок, каждую
Щель моего сердца, и ты не упускаешь ни единого шанса
Отомстить за всё. И те, кто говорят, что время лечит все раны.

Как же больно, когда ты ранишь меня так,
Как только ты можешь. Ты знаешь каждый уголок, каждую
Щель моего сердца, и ты не упускаешь ни единого шанса
Отомстить за всё. И те, кто говорят, что время
Лечит все раны, они врут.