Lyrics and translation Lasse Lindh - Varje Litet Steg

Varje Litet Steg

Hur kunde det bli så här fel?
Det skulle ju alltid vara du och jag
Vi skulle ju visa varandra världen
Och inget fick nånsin komma mellan oss
Men nånting kommer alltid emellan
Och någon slutar alltid älska först
Men varför kan det aldrig vara jag?
Och nu träffar du mig för att lindra ditt dåliga samvete
Och för att hjälpa mig att ta mig igenom min situation
Men jag vill inte ta mig igenom någonting

Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till i mitt bröst
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min

Och nu när jag inte har dig
Så tycker jag att jag ser dig överallt
Och när blev den här stan så liten?
Och mina vänner försöker trösta
Och drar med mig på fester och presenterar mig alltid extra artigt
Men jag skiter i vilket och går alltid hem först
Och jag sover mycket mer än jag borde
Och jag vet att det går över och kommer kännas mycket bättre men
Varför är man alltid en jävla nybörjare på sånt här?

Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till i mitt bröst
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min

Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör

Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång, åhh

Chaque Petit Pas

Comment cela a-t-il pu si mal tourner ?
C'était censé être toujours toi et moi
On était censés se montrer le monde
Et rien ne devait jamais se mettre entre nous
Mais quelque chose arrive toujours entre nous
Et quelqu'un arrête toujours d'aimer en premier
Mais pourquoi ça ne peut jamais être moi ?
Et maintenant tu me rencontres pour soulager ta mauvaise conscience
Et pour m'aider à traverser ma situation
Mais je ne veux rien traverser

Chaque petit pas que tu fais et chaque fois que tu fais
Tes cheveux de tes yeux d'une manière que personne d'autre ne fait vraiment
Et chaque fois que tu souris
Ça me perce le cœur
Parce que je sais que je ne pourrai jamais, jamais, jamais plus
Me coucher à côté de toi et t'appeler la mienne

Et maintenant que je ne t'ai plus
J'ai l'impression de te voir partout
Et quand est-ce que cette ville est devenue si petite ?
Et mes amis essaient de me consoler
Et m'emmènent à des fêtes et me présentent toujours avec beaucoup de politesse
Mais je m'en fiche et je rentre toujours le premier
Et je dors beaucoup plus que je ne devrais
Et je sais que ça va passer et que je vais me sentir beaucoup mieux mais
Pourquoi est-on toujours un débutant en ce genre de choses ?

Chaque petit pas que tu fais et chaque fois que tu fais
Tes cheveux de tes yeux d'une manière que personne d'autre ne fait vraiment
Et chaque fois que tu souris
Ça me perce le cœur
Parce que je sais que je ne pourrai jamais, jamais, jamais plus
Me coucher à côté de toi et t'appeler la mienne

Chaque petit pas que tu fais et chaque fois que tu fais
Tes cheveux de tes yeux d'une manière que personne d'autre ne fait vraiment

Chaque petit pas que tu fais et chaque fois que tu fais
Tes cheveux de tes yeux d'une manière que personne d'autre ne fait vraiment
Et chaque fois, oh