Lyrics and translation Lasse Lindh - Vilse i det svarta

Vilse i det svarta

Vi kan prata i timmar om sånt vi tror vi saknar
Och om hur staden och vardagslivet till slut stal
All vår ungdom och all vår kärlek
Men vi var inte menade att slåss vi var menade att älska
Och jag hatar mig själv när jag hör mig gnälla på dig för nån skitsak

Men inget av det här betyder nått
Det är bara ord som gått vilse i allt det svarta och kommit i mellan oss

Tvåsamhet är ondskan och singelliv det dödar vi bygger murar
Runt våra hjärtan för att hålla det tryggt men jag vill inte vara trygg
Jag vill ju brinna och sånt och minnas hur vacker du är
Och varför jag en gång föll så hårt och handlöst för dig

Men inget av det här betyder nått
Det är bara ord som gått vilse i allt det svarta och kommit i mellan oss

Perdu dans le noir

On peut parler pendant des heures de ce que l’on croit nous manquer
Et de la façon dont la ville et la vie quotidienne ont finalement volé
Toute notre jeunesse et tout notre amour
Mais nous n’étions pas destinés à nous battre, nous étions destinés à aimer
Et je me déteste quand je m’entends me plaindre de toi pour une bêtise

Mais rien de tout cela n’a d’importance
Ce ne sont que des mots qui se sont perdus dans le noir et se sont mis entre nous

L’état de couple est le mal et la vie de célibataire tue, on construit des murs
Autour de nos cœurs pour les garder en sécurité, mais je ne veux pas être en sécurité
Je veux brûler et tout ça, et me souvenir de ta beauté
Et pourquoi je suis tombé si fort et sans défense pour toi

Mais rien de tout cela n’a d’importance
Ce ne sont que des mots qui se sont perdus dans le noir et se sont mis entre nous