Lyrics and translation Lasse Mårtenson - Kaikessa soi blues
Ilon
joskus
saan
se
vie
mun
Parfois
je
trouve
la
joie
qui
me
porte
Onnen
maahan
valoon
päin
Vers
la
terre
du
bonheur,
à
la
lumière
Mutta
lientyy
tunne
riemun
Mais
la
joie
s'atténue,
le
sentiment
Outo
vaisto
sanoo
näin
Un
étrange
instinct
le
dit
ainsi
Kaikessa
soi
blues
Le
blues
résonne
en
tout
Ilmassa
soi
blues
Le
blues
résonne
dans
l'air
Kun
syksyn
lehti
Quand
la
feuille
d'automne
Maahan
ehti
Atteint
le
sol
Siinäkin
soi
blues
C'est
aussi
le
blues
Ja
aalto
vapaa
Et
la
vague
libre
Kun
rannan
tapaa
Quand
elle
rencontre
la
rive
Kuohuissa
soi
Dans
son
écume
résonne
Viimeiseksi
blues
Finalement
le
blues
Kaikessa
soi
blues
Le
blues
résonne
en
tout
Tuulessa
soi
blues
Le
blues
résonne
dans
le
vent
Ja
linnun
lento,
Et
le
vol
de
l'oiseau,
Kukka
hento
La
fleur
délicate
Niissäkin
soi
blues
C'est
aussi
le
blues
Kun
saapuu
kevät
Quand
vient
le
printemps
Ja
säteilevät
Et
rayonnent
Päivät
tuo
se,
Les
jours
qu'il
apporte,
Niissä
kaikuu
blues
C'est
encore
le
blues
Jos
onni
meille
riemun
soisi
Si
le
bonheur
nous
faisait
vibrer
de
joie
Tumman
soinnun
Le
blues
Siihen
toisi
blues
Apporterait
cette
nuance
sombre
Näin
aina
on
C'est
ainsi
Kun
yö
on
tullut
hiilenmusta
Quand
la
nuit
est
tombée
noire
comme
le
charbon
Hiljaa
soi
taas
kaipausta
blues
Le
blues
du
désir
se
fait
entendre
doucement
Sen
kaiku
on
loppumaton
Son
écho
est
sans
fin
Kaikessa
soi
blues
Le
blues
résonne
en
tout
Meissäkin
soi
blues
Il
résonne
en
nous
Sen
sielullamme
vaistoamme
C'est
notre
instinct
profond
Kaikessa
soi
blues
Le
blues
résonne
en
tout
Ei
luoda
lupaa
Il
ne
fait
pas
de
promesses
Se
tuulen
tupaan
Il
s'envole
avec
le
vent
Tumma
sointu
Accord
sombre
Kohtalon
on
blues
Le
blues
du
destin
Jos
onni
meille
riemun
soisi
Si
le
bonheur
nous
faisait
vibrer
de
joie
Tumman
soinnun
Le
blues
Siihen
toisi
blues
Apporterait
cette
nuance
sombre
Näin
aina
on
C'est
ainsi
Kun
yö
on
tullut
hiilenmusta
Quand
la
nuit
est
tombée
noire
comme
le
charbon
Hiljaa
soi
taas
kaipausta
blues
Le
blues
du
désir
se
fait
entendre
doucement
Sen
kaiku
on
loppumaton
Son
écho
est
sans
fin
Kaikessa
soi
blues
Le
blues
résonne
en
tout
Meissäkin
soi
blues
Il
résonne
en
nous
Sen
sielullamme
vaistoamme
C'est
notre
instinct
profond
Kaikessa
soi
blues
Le
blues
résonne
en
tout
Ei
luoda
lupaa
Il
ne
fait
pas
de
promesses
Se
tuulen
tupaan
Il
s'envole
avec
le
vent
Tumma
sointu
Accord
sombre
Kohtalon
on
blues
Le
blues
du
destin
Tumma
sointu
Accord
sombre
Kohtalon
on
blues
Le
blues
du
destin
Rate the translation
1
Rikas mies jos oisin
2 Nousevan Auringon Talo
3 On ihmeen hyvä tulla kotiin - Green Green Grass Of Home
4 Viikon tytöt
5 Tien kuningas - King Of The Road
6 Ole pienistä hetkistä onnellinen
7 Muistatko syyskuun?
8 Kukka hiuksissaan
9 Kaikessa soi blues
10 Näin tehdään muistoja
11 Miltä Meno Maistuu
12 Hello, Dolly
13 Laiskotellen
14 Marraskuu
15 Kuinka kaunista on
16 Limon limonero - Meu limao, meu limoeiro
17 Aamulla kolmen aikaan
2 Nousevan Auringon Talo
3 On ihmeen hyvä tulla kotiin - Green Green Grass Of Home
4 Viikon tytöt
5 Tien kuningas - King Of The Road
6 Ole pienistä hetkistä onnellinen
7 Muistatko syyskuun?
8 Kukka hiuksissaan
9 Kaikessa soi blues
10 Näin tehdään muistoja
11 Miltä Meno Maistuu
12 Hello, Dolly
13 Laiskotellen
14 Marraskuu
15 Kuinka kaunista on
16 Limon limonero - Meu limao, meu limoeiro
17 Aamulla kolmen aikaan
Attention! Feel free to leave feedback.