Lyrics and translation Lasse Mårtenson - Miltä meno maistuu - Walk On The Wild Side
Yrtsi,
tuote
luonnon
vihreän
Herbe,
produit
de
la
verdure
de
la
nature
Yskävaaran
takaa
tuli
hän
Il
est
venu
des
environs
du
château
d'eau
Muuttui
Stadin
tapaiseks,
Il
est
devenu
un
habitant
de
la
capitale,
Ajoi
kulmat
ja
säärikarvansa
veks
Il
a
poussé
ses
sourcils
et
ses
poils
de
jambes
Noniin
Yrtsi,
miltä
meno
maistuu?
Alors,
Herbe,
quel
goût
a
la
vie
?
Noniin
Yrtsi,
miltä
meno
nyt
maistuu?
Alors,
Herbe,
quel
goût
a
la
vie
maintenant
?
Joko
osataan:
duddududdu...
Est-ce
que
tu
sais
: duddududdu...
Kaiken,
mitä
sain,
Kake
möi
Tout
ce
que
j'ai
reçu,
Kake
l'a
vendu
Toisen
kamallakin
rahoiks
löi
Il
a
transformé
le
reste
en
argent
sale
Kakelta
myös
lainaa
saa,
Tu
peux
aussi
emprunter
à
Kake,
Korko
vaan
on
vähän
korkeempaa
Les
intérêts
sont
juste
un
peu
plus
élevés
Noniin
Kake,
miltä
meno
maistuu?
Alors,
Kake,
quel
goût
a
la
vie
?
Niinpä
niin
Kake,
miltä
meno
nyt
maistuu?
Alors,
Kake,
quel
goût
a
la
vie
maintenant
?
Disko
Siskon
päässä
aina
soi
La
musique
joue
toujours
dans
la
tête
de
Sisko
Nyt
kai
se
jo
mankankin
myydä
voi
Maintenant,
elle
pourrait
même
vendre
sa
radio
Bussin
jarru
jos
vinkaisee,
siinä
on
taas
joku
jeejeejee
Si
le
frein
du
bus
siffle,
c'est
encore
quelqu'un
qui
fait
jeejeejee
No
hei
Sisko,
miltä
meno
maistuu?
Alors,
Sisko,
quel
goût
a
la
vie
?
Hei
Sisko,
miltä
meno
nyt
maistuu?
Alors,
Sisko,
quel
goût
a
la
vie
maintenant
?
Oujee
Oujee
Jee
Jee
Leiska
kulkee
taas
pilvissään
Leiska
est
de
nouveau
dans
ses
nuages
Meni
sateenkaaria
kiipeemään
Il
est
allé
grimper
aux
arcs-en-ciel
Se
ei
viihdy
enää
tässä
Il
ne
veut
plus
rester
ici
Se
tähtää
korkeelle
elämässä
Il
vise
haut
dans
la
vie
Noniin
Leiska,
miltä
meno
maistuu?
Alors,
Leiska,
quel
goût
a
la
vie
?
Niinpä
niin
Leiska,
miltä
meni
nyt
maistuu?
Alors,
Leiska,
quel
goût
a
la
vie
maintenant
?
Kuule
hei!
Duddududdu...
Écoute,
mon
chéri!
Duddududdu...
Rate the translation
1
Kaikki paitsi purjehdus on turhaa
2 Jurmo
3 Toivoni mun
4 Kampelavalssi
5 Kaikki minun veneeni
6 Hei, hei pussycat
7 Jos kieltä eläinten oppisin - Talk To The Animals
8 Vihreät omenat - Little Green Apples
9 Minun tieni - se onko oikein - My Way
10 Kaikessa soi blues
11 Limon limonero - Meu limao, meu limoeiro
12 Sä tulit Tampereelta asti - You Came A Long Way From St. Louis
13 Unkarilainen gulassi no. 5
14 Kesäuni - Sommardröm
15 Heijastus (Spegling)
16 Aamulla kolmen aikaan
17 Miltä meno maistuu - Walk On The Wild Side
18 Laiskotellen
19 Muistatko syyskuun?
20 Aamu-usva (Morgondimma)
21 Ole pienistä hetkistä onnellinen
22 Rikas mies jos oisin - If I Were A Rich Man
23 Kuinka kaunista on - What A Wonderful World
24 Marraskuu
25 Nousevan auringon talo - House Of The Rising Sun
26 Tien kuningas - King Of The Road
27 Temppu [ja miten se tehdään] - The Knack
28 Yeh yeh
29 Niin on!
30 Kastikevalssi
31 Mä viime yönä unta näin
32 Pieni sana
33 Näin tehdään muistoja - Making Memories
34 On ihmeen hyvä tulla kotiin - Green Green Grass Of Home
35 Kukka hiuksissaan - San Francisco
36 Mä lähden stadiin - Jackson
2 Jurmo
3 Toivoni mun
4 Kampelavalssi
5 Kaikki minun veneeni
6 Hei, hei pussycat
7 Jos kieltä eläinten oppisin - Talk To The Animals
8 Vihreät omenat - Little Green Apples
9 Minun tieni - se onko oikein - My Way
10 Kaikessa soi blues
11 Limon limonero - Meu limao, meu limoeiro
12 Sä tulit Tampereelta asti - You Came A Long Way From St. Louis
13 Unkarilainen gulassi no. 5
14 Kesäuni - Sommardröm
15 Heijastus (Spegling)
16 Aamulla kolmen aikaan
17 Miltä meno maistuu - Walk On The Wild Side
18 Laiskotellen
19 Muistatko syyskuun?
20 Aamu-usva (Morgondimma)
21 Ole pienistä hetkistä onnellinen
22 Rikas mies jos oisin - If I Were A Rich Man
23 Kuinka kaunista on - What A Wonderful World
24 Marraskuu
25 Nousevan auringon talo - House Of The Rising Sun
26 Tien kuningas - King Of The Road
27 Temppu [ja miten se tehdään] - The Knack
28 Yeh yeh
29 Niin on!
30 Kastikevalssi
31 Mä viime yönä unta näin
32 Pieni sana
33 Näin tehdään muistoja - Making Memories
34 On ihmeen hyvä tulla kotiin - Green Green Grass Of Home
35 Kukka hiuksissaan - San Francisco
36 Mä lähden stadiin - Jackson
Attention! Feel free to leave feedback.