Lyrics and translation Lasse Mårtenson - Nousevan auringon talo - House Of The Rising Sun

Nousevan auringon talo - House Of The Rising Sun

On paikka kuulu kurjuuden
Talo nousevan auringon
On turmellut mun elämäin
Talo nousevan auringon

Mun äiti neuloi vaatteeni
Hän syntiin langennut ei
Mun faija - hän sai tuomion
Ja tiensä tyrmään vei

Kai ainut minkä tarvitsi
Oli korttipakka vaan
Sai tyydytyksen parhaan hän
Vain juopotellessaan

Oi äiti, kerro lapselles
Että tieni väärä on
Kun turhaan heitin nuoruuden
Taloon nousevan auringon

Olen monta kertaa paennut
Ja luullut päässeeni pois
Nyt matkaan sinne takaisin
Eikö kukaan auttaa vois

Niin, on paikka kuulu kurjuuden
Talo nousevan auringon
On turmellut mun elämäin
Talo nousevan auringon

Дом Восходящего Солнца - House Of The Rising Sun

Есть место, полное греха,
Дом Восходящего Солнца.
Он разрушил всю мою жизнь,
Дом Восходящего Солнца.

Моя мама сшила мне одежду,
Она не пала во грех.
Мой отец - он был осужден,
И дорога в тюрьму его привела.

Кажется, все, что ему было нужно,
Это колода карт.
Он находил удовольствие лишь в том,
Чтобы напиваться до бесчувствия.

О, мама, скажи своему ребенку,
Что мой путь неверен.
Ведь я напрасно потратил свою молодость
В Доме Восходящего Солнца.

Я много раз пытался сбежать,
И думал, что мне это удалось.
Теперь я возвращаюсь туда,
Неужели никто не может мне помочь?

Да, есть место, полное греха,
Дом Восходящего Солнца.
Он разрушил всю мою жизнь,
Дом Восходящего Солнца.