Lyrics and translation Lasse Mårtenson - Purjehdus

Kun purtta keinuttaen käy tuuli rauhallinen
Ja meren aava kun kimmeltää aurinkoinen.

Jos vaikka vain hetkisen, niin ole kiitollinen
Niin moni paistetta saa tuskin pilkahduksen.

Ja miten ansainneesi edes luulet
Sen, että aina saat suotuisat tuulet.
Ja kun on tähdissä yö, kun vahtivuorosi lyö.
Ja joskus valssiin ja suudelmaan vaihtuu taas työ.

On pelkkä sattuma vain, että kuulet ja näät,
Meren kuohuissa laulat sekä liikut.
Ja juhlapöydissä toisinaan istua saat
Ja lintuna laineilla kiikut.

Ja kone kun jyskyttää ja joskus pitkästyttää,
Niin muista, että vain muistot pian sinusta jää.

Kun purtta keinuttaen käy tuuli rauhallinen
Ja meren aava kun kimmeltää aurinkoinen.

Se muista silloin kun murhe sua painaa
On elo vain lyhytaikaista vainaa.
Se silti estää ei saa iloa kuohuttavaa
Siis valssin pyörteissä taas kerran pyöriköön maa.

On onni valtava maailmalla kulkea näin.
Satamaan mennä tanssimaan ja juomaan.
Kun rahat loppuvat lähdet taas aaltoa päin
Pelotonna käyt tuulien uomaan.
Hoida taidolla työ
Valvo vahdissa yö
Pian valssin ja suudelman hetki taas lyö
Kun purtta keinuttaen käy tuuli rauhallinen
Ja meren aava kun kimmeltää aurinkoinen.

Когда яхта раскачивается, ветер спокоен.
И морская гладь, когда она блестит на солнце.

Хотя бы на мгновение, будь благодарен.
Так много солнечного света едва мерцает.

И сколько, по-твоему, ты заслуживаешь?
Что тебе всегда дуют попутные ветры.
И когда ночь среди звезд, когда бьют твои часы.
А иногда вальс и поцелуй возвращаются к работе.

Это просто совпадение, что ты слышишь и видишь.
В море ты поешь и двигаешься.
И иногда ты можешь сидеть за банкетными столами.
И как птица, волны качаются.

А машина стучит и иногда скучает,
Так что помни, что скоро от тебя останутся только воспоминания.

Когда яхта раскачивается, ветер спокоен.
И морская гладь, когда она блестит на солнце.

Вспомни, когда тебе грустно.
Жизнь недолговечна.
Это все еще мешает не получать радости от шевеления.
Так пусть земля снова закружится в водовороте вальса.

Это целое состояние-путешествовать по миру вот так.
Пойти в гавань, потанцевать и выпить.
Когда у тебя кончаются деньги, ты снова устремляешься к волне.
Не бойся, ты будешь на ветру.
Делай свою работу со знанием дела.
Следи за ночью
Скоро снова будет вальс и поцелуй.
Когда яхта раскачивается, ветер спокоен.
И морская гладь, когда она блестит на солнце.