Lyrics and translation Lasse Mårtenson - Vain Mies

Vain Mies

On tää vain mies
Vain mies ken rakastaa
On tää tuo mies
Ken liian paljon odottaa
Hymys sun, katsees sun
Sen kakiken liitän haaveisiin

Jos vai mä täytän
Nuo toivees sun
Mä näytän että
On tää vain mies
Vain mies ken rakastaa

On tää tuo mies
Vaan kuinka voin sen todistaa
Kerro siis, kerro vain,
Jos yksin mieluummin sä oot

Ja mies, hän poistuu
Ja näin, taas toistuu
Kaikki kun
Kun taas sun nään
Kun nään sun taas
Nyt kerro siis, jos toivoa saan
Jos ei, niin mä menen pois

Kerro siis, kerro vain,
Jos yksin mieluummin sä oot

Ja mies, hän poistuu
Ja näin, taas toistuu
Kaikki kun
Kun taas sun nään
Kun nään sun taas
Nyt kerro siis, jos toivoa saan
Jos ei, niin mä menen pois

Просто мужчина

Я просто мужчина,
Просто мужчина, который любит.
Я этот мужчина,
Который слишком многого ждет.
Твой вздох, твой взгляд —
Все это я вплетаю в свои мечты.

Если я смогу исполнить
Твои желания,
Я покажу тебе, что
Я просто мужчина,
Просто мужчина, который любит.

Я этот мужчина,
Но как мне это доказать?
Скажи мне, скажи,
Может, ты предпочитаешь быть одна?

И мужчина уйдет.
И все повторится,
Все сначала,
Когда я снова увижу тебя.
Когда я снова увижу тебя.
Так скажи же, есть ли у меня надежда?
Если нет, то я уйду.

Скажи мне, скажи,
Может, ты предпочитаешь быть одна?

И мужчина уйдет.
И все повторится,
Все сначала,
Когда я снова увижу тебя.
Когда я снова увижу тебя.
Так скажи же, есть ли у меня надежда?
Если нет, то я уйду.