Sju av himlens änglar - Lasse Sigfridsson translation in German

Sju av himlens änglar

Hon förstod att han var sårad
In i djupet av sin själ
När hon tog emot hans gåva
I ett sista ömt farväl

Han sa: Ingen tar min heder
Hellre offrar jag mitt liv
I nattens sista timma
Just där gryningen tar vid.

Det steg sju av himlens änglar
Ur en blodröd soluppgång
Just när nattens sista timma
Tog farväl och vände om.
I ett stänk av guld och silver
Och den sista stjärnas sång
Skred sju av himlens änglar
Nedför solens altargång.

Hon satt ensam kvar på marken
Såg när gryningen försvann
Hennes kinder dom var våta
Av tårarna som rann.

Och tryckt i ena handen
Låg hans lyckoamulett
Med orden lev för livet
Det är gåvan herren gett.

Det steg sju av himlens änglar
Ur en blodröd soluppgång
Just när nattens sista timma
Tog farväl och vände om.
I ett stänk av guld och silver
Och den sista stjärnas sång
Skred sju av himlens änglar
Nedför solens altargång.

Det steg sju av himlens änglar
Ur en blodröd soluppgång
Just när nattens sista timma
Tog farväl och vände om.
I ett stänk av guld och silver
Och den sista stjärnas sång
Skred sju av himlens änglar
Nedför solens altargång.

Det steg sju av himlens änglar
Ur en blodröd soluppgång
Just när nattens sista timma
Tog farväl och vände om.
I ett stänk av guld och silver
Och den sista stjärnas sång
Skred sju av himlens änglar
Nedför solens altargång.

Då skred sju av himlens änglar
Nedför solens altargång

Sieben Engel des Himmels

Sie verstand, dass er verletzt war
Bis tief in seine Seele
Als sie sein Geschenk annahm
In einem letzten zärtlichen Abschied

Er sagte: Niemand nimmt mir meine Ehre
Lieber opfere ich mein Leben
In der letzten Stunde der Nacht
Genau dort, wo die Morgendämmerung beginnt.

Da stiegen sieben Engel des Himmels
Aus einem blutroten Sonnenaufgang
Gerade als die letzte Stunde der Nacht
Abschied nahm und sich wandte.
In einem Spritzer Gold und Silber
Und dem Gesang des letzten Sterns
Schritten sieben Engel des Himmels
Den Altarweg der Sonne hinunter.

Sie saß alleine auf dem Boden
Sah, wie die Morgendämmerung verschwand
Ihre Wangen waren nass
Von den Tränen, die flossen.

Und in ihrer Hand gedrückt
Lag sein Glücksamulett
Mit den Worten: Lebe für das Leben
Es ist das Geschenk, das der Herr gegeben hat.

Da stiegen sieben Engel des Himmels
Aus einem blutroten Sonnenaufgang
Gerade als die letzte Stunde der Nacht
Abschied nahm und sich wandte.
In einem Spritzer Gold und Silber
Und dem Gesang des letzten Sterns
Schritten sieben Engel des Himmels
Den Altarweg der Sonne hinunter.

Da stiegen sieben Engel des Himmels
Aus einem blutroten Sonnenaufgang
Gerade als die letzte Stunde der Nacht
Abschied nahm und sich wandte.
In einem Spritzer Gold und Silber
Und dem Gesang des letzten Sterns
Schritten sieben Engel des Himmels
Den Altarweg der Sonne hinunter.

Da stiegen sieben Engel des Himmels
Aus einem blutroten Sonnenaufgang
Gerade als die letzte Stunde der Nacht
Abschied nahm und sich wandte.
In einem Spritzer Gold und Silber
Und dem Gesang des letzten Sterns
Schritten sieben Engel des Himmels
Den Altarweg der Sonne hinunter.

Dann schritten sieben Engel des Himmels
Den Altarweg der Sonne hinunter