Lyrics and translation Lasse Stefanz - Om himlen och Österlen

Om himlen och Österlen

Gudarna målar med färggranna vindar
En rödgul solnedgång
Jag sluter mina ögon
Och flyger genom luften

På min bostadsrätts balkong
Jag har rest jorden runt och har lärt mej
Ett träd är ett träd
Och en sten är en sten
Men nog är det lite närmre
Till himlen från Österlen

Jag kommer ihåg en kväll i Chicago
I den farliga delen av stan
Jag satt på en bar med mitt ensamma hjärta
Och prata' med Joe, min kumpan

Det kändes som slutet var nära
Och jag visste när timmen var sen
När jag dör vill jag inte till himlen
Jag vill hellre till Österlen

Det är här havet och fälten
Bildar sin vackraste scen
Som gör att det verkar
Så nära mellan
Himlen och Österlen

När vinden sjunger om natten
På slätten här utanför
Då flyger molnen ikapp
Med blåstens goda humör

När jag tittar ut från mitt fönster
Är det tydligt i månens sken
Att det är nog lite närmre
Till himlen från Österlen
Ja, det är nog lite närmre
Till himlen från Österlen

О небе и Эстерлене

Боги рисуют разноцветными ветрами
Красно-золотой закат,
Я закрываю глаза
И лечу по воздуху.

На балконе моей квартиры...
Я объездил весь мир и узнал,
Что дерево есть дерево,
А камень — это камень.
Но, наверное, здесь немного ближе
До небес из Эстерлена.

Я помню один вечер в Чикаго,
В опасном районе города.
Я сидел в баре с моим одиноким сердцем
И болтал с Джо, моим приятелем.

Казалось, что конец близок,
И я знал, когда пробил час,
Что, умирая, я не хочу попасть в рай,
Я лучше отправлюсь в Эстерлен.

Именно здесь море и поля
Создают свою прекраснейшую картину,
Из-за которой кажется,
Что так близко
Между небом и Эстерленом.

Когда ветер поёт ночью
В долине здесь, неподалёку,
Облака летят наперегонки
С хорошим настроением ветра.

Когда я смотрю из своего окна,
Это ясно видно в свете луны,
Что здесь, пожалуй, немного ближе
До небес из Эстерлена.
Да, пожалуй, здесь немного ближе
До небес из Эстерлена.