Lyrics and translation Lasse Stefanz - Peppelinos bar

Peppelinos bar

När jag vill resa bort till en semesterort för att koppla av
Då finns det bara en som jag vill åka till vid vårt Medelhav
Där kan du leva gott, där kan du roa dig precis som du vill
Har du lust så följ med mig till min egen kärleksö

Peppelinos restaurang och bar
Där kan du få precis det du vill ha
Du ber om ett glas vin, du får en kyss därtill
Och vad det smakar bra
Peppelinos egen servitris
Hon serverar på sitt eget vis
Hon blandar mat och dryck
Och med en krydda kärlek till

Efter en lång het dag uppå en solig strand får man stor aptit
Här har jag legat still och drömt om hennes mat och mycket mer därtill
Jag kallar taxi hit och se han kör mig dit, till min kärleksport
Och i dörren står min lyckas fé, min egen servitris

Peppelinos restaurang och bar
Där kan jag få precis det jag vill ha
Jag ber om ett glas vin och får en kyss därtill
Och vad det smakar bra
Peppelinos egen servitris
Tar betalt, ja, på sitt eget vis
Ta lite mat och dryck
Så får du kärleken därtill

Le bar de Peppelino

Quand j'ai envie de m'échapper vers une station balnéaire pour me détendre
Il n'y a qu'un endroit où j'ai envie d'aller sur notre mer Méditerranée
Là, tu peux vivre bien, tu peux t'amuser comme tu veux
Si tu veux, viens avec moi sur mon île d'amour

Le restaurant et le bar de Peppelino
Là, tu peux avoir exactement ce que tu veux
Tu demandes un verre de vin, tu reçois un baiser en prime
Et comme c'est bon
La serveuse de Peppelino
Elle sert à sa manière
Elle mélange la nourriture et les boissons
Et avec une pincée d'amour en plus

Après une longue journée chaude sur une plage ensoleillée, on a une grosse faim
Ici, j'ai été allongé et j'ai rêvé de sa nourriture et de beaucoup plus
J'appelle un taxi ici et regarde, il me conduit là, à ma porte d'amour
Et à la porte se tient ma fée porte-bonheur, ma propre serveuse

Le restaurant et le bar de Peppelino
Là, je peux avoir exactement ce que je veux
Je demande un verre de vin et reçois un baiser en prime
Et comme c'est bon
La serveuse de Peppelino
Prend l'argent, oui, à sa manière
Prends un peu de nourriture et de boisson
Alors tu auras l'amour en prime