Lyrics and translation Lasse Tennander - Alla är vi barn i början

Alla är vi barn i början

Alla är vi barn i början
Alla har vi varit små
Och vi är tvungna att lära oss att krypa
Innan vi kan börja gå
Och vi måste lära oss att tänka
Innan vi kan fatta beslut
För det är lättare att öppna dörren
När vi vet hur nyckeln ska se ut

Ja, alla är vi barn i början
Alla har vi varit små
Och vi måste lära oss att lyssna
Innan vi kan förstå
Och det är lättare att förlåta
När vi ser hur mycket vi har att ge
Och när vi vet att vi kan gråta
är det också lättare att le

Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs
Och det är lättare att lägga pussel,
När vi känner varenda del.
Och det är lättare att rätta till felen,
När vi vet varför dom är fel.
Och det är lättare att vara starka,
När vi vet exaktvhur mycket vi tål.
Och det är lättare att orka kämpa,
När vi vet att kampen har ett mål.
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs.
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs.
Men det sägs inte i toner,
Kanske inte änns med ord.
Vårt vi är millioner,
Så går det inte fort.
Men när vi vet vad vi vill,
Och vi listat ut hur,
Då bryter vi upp låset,
Och släpper vi tigrarna loss ur sin bur.
Men det sägs inte i toner,
Kanske inte änns med ord.
Vårt vi är millioner,
Så går det inte fort.
Men när vi vet vad vi vill,
Och vi listat ut hur,
Då bryter vi upp låset,
Och släpper vi tigrarna loss ur sin bur.
Alla är vi barn i början
Alla är vi barn i början
Alla är vi barn i början

Nous sommes tous des enfants au début

Nous sommes tous des enfants au début
Nous avons tous été petits
Et nous devons apprendre à ramper
Avant de pouvoir commencer à marcher
Et nous devons apprendre à penser
Avant de pouvoir prendre des décisions
Car il est plus facile d'ouvrir la porte
Quand nous savons à quoi ressemble la clé

Oui, nous sommes tous des enfants au début
Nous avons tous été petits
Et nous devons apprendre à écouter
Avant de pouvoir comprendre
Et il est plus facile de pardonner
Quand nous voyons combien nous avons à donner
Et quand nous savons que nous pouvons pleurer
Il est aussi plus facile de sourire

Patience, connaissance et humilité
C'est ce qu'il faut
Réveille l'ours qui dort et réveille-toi toi-même
C'est maintenant que nous sommes nécessaires
Patience, connaissance et humilité
C'est ce qu'il faut
Réveille l'ours qui dort et réveille-toi toi-même
C'est maintenant que nous sommes nécessaires
Et il est plus facile de faire des puzzles,
Quand nous connaissons chaque pièce.
Et il est plus facile de corriger les erreurs,
Quand nous savons pourquoi elles sont fausses.
Et il est plus facile d'être fort,
Quand nous savons exactement combien nous pouvons supporter.
Et il est plus facile de pouvoir se battre,
Quand nous savons que la lutte a un but.
Patience, connaissance et humilité
C'est ce qu'il faut
Réveille l'ours qui dort et réveille-toi toi-même
C'est maintenant que nous sommes nécessaires.
Patience, connaissance et humilité
C'est ce qu'il faut
Réveille l'ours qui dort et réveille-toi toi-même
C'est maintenant que nous sommes nécessaires.
Mais cela ne se dit pas en musique,
Peut-être pas même avec des mots.
Notre « moi » est des millions,
Donc cela ne va pas vite.
Mais quand nous savons ce que nous voulons,
Et que nous avons compris comment,
Alors nous brisons le cadenas,
Et nous libérons les tigres de leur cage.
Mais cela ne se dit pas en musique,
Peut-être pas même avec des mots.
Notre « moi » est des millions,
Donc cela ne va pas vite.
Mais quand nous savons ce que nous voulons,
Et que nous avons compris comment,
Alors nous brisons le cadenas,
Et nous libérons les tigres de leur cage.
Nous sommes tous des enfants au début
Nous sommes tous des enfants au début
Nous sommes tous des enfants au début