Lyrics and translation Lasse Tennander - Det Gjorde Mig Ingenting

Det Gjorde Mig Ingenting

Kacchi doriyon, doriyon, doriyon se
Mainu tu baandh le
Pakki yaariyon, yaariyon, yaariyon mein
Honde na faasley

Eh naraazgi kaagzi saari teri
Mere sohneya sunn le meri
Dil diyan gallan
Karaange naal naal beh ke
Akh naale akh nu milaa ke

Dil diyan gallan haaye...
Karaange roz roz beh ke
Sacchiyan mohabbataan nibha ke

Sataaye mainu kyun
Dikhaaye mainu kyun
Aiven jhuthi mutthi russ ke rusaake
Dil diyan gallan haaye
Karaange naal naal beh ke
Akh naale akh nu mila ke

Tenu lakhan ton chhupa ke rakhaan
Akkhaan te sajaa ke tu ae meri wafaa
Rakh apna bana ke
Main tere layi aan
Tere layi aan yaaran
Naa paavin kade dooriyan

Main jeena haan tera...
Main jeena haan tera
Tu jeena hai mera
Dass lena ki nakhra dikha ke

Dil diyan gallan
Karaange naal naal beh ke
Akh naale akh nu mila ke

Dil diyan gallan...

Raatan kaaliyan, kaaliyan, kaaliyan ne
Mere dil saanwle
Mere haaniyan, haaniyan, haaniyan je
Lagge tu na gale

Mera aasmaan mausamaan di na sune
Koi khwaab na poora bane
Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naale akh nu mila ke

Pataa hai mainu kyun chupa ke dekhe tu
Mere naam se naam mila ke
Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naale akh nu mila ke

Dil diyan gallan...

Cela ne m'a rien fait

Des cordes fines, des cordes, des cordes qui
Me lient à toi
Des amitiés solides, des amitiés, des amitiés dans lesquelles
Il n'y a pas de frontières

Cette colère, c'est du papier, toute cette colère que tu as
Mon cher, écoute mes paroles
Les mots du cœur
Nous flotterons côte à côte
Nos yeux se rencontreront

Les mots du cœur, oh...
Nous flotterons chaque jour côte à côte
En gardant nos amours sincères

Pourquoi me tourmentes-tu ?
Pourquoi me montres-tu ?
Comme ça, avec un sourire forcé et de la colère
Les mots du cœur, oh
Nous flotterons côte à côte
Nos yeux se rencontreront

Je le garde caché pour toi
Sur mes yeux, c'est ma fidélité que je t'offre
Fais-en ton propre
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi, mon ami
Ne jamais être séparés

Je vis pour toi...
Je vis pour toi
Tu vis pour moi
Dis-moi, c'est parce que tu es capricieuse que

Les mots du cœur
Nous flotterons côte à côte
Nos yeux se rencontreront

Les mots du cœur...

Les nuits sombres, sombres, sombres qui
Sont mon cœur sombre
Mes pertes, mes pertes, mes pertes qui
Ne te laissent pas m'embrasser

Mon ciel ne tient pas compte des saisons
Aucun rêve ne se réalise
Les mots du cœur
Nous flotterons côte à côte
Nos yeux se rencontreront

Je sais pourquoi tu te caches et me regardes
En prononçant mon nom avec ton nom
Les mots du cœur
Nous flotterons côte à côte
Nos yeux se rencontreront

Les mots du cœur...