Lyrics and translation Lasse Tennander - Hela Världen Håller Andan

Hela Världen Håller Andan

Tänk om hela världen stannade upp just nu
Och du och jag fick sitta här i evighet
Då kunde jag berätta i lugn och ro för dig
Allting som jag har lärt mig om livets hemligheter
Under ett pilträd invid ån
Sitter en pappa med sin son
Hela världen håller andan
Båtar av bark, segel av strån
Styr ut mot hav långt härifrån
Åhhåhhåhhåhh
Tiden rinner ut i sanden

Tänk om våra kroppar slutade upp att gå
Just nu när vattnets virvlar smeker vårat hår
Och äntligen fick vi tid
Du och jag att reda ut
Varför gräset växer och vart vinden drar
Varför floden rinner och åren går
Under ett pilträd invid ån
Sitter en pappa med sin son
Hela världen håller andan
Båtar av bark, segel av strån
Styr ut mot hav långt härifrån
Åhhåhhåhhåhh
Tiden rinner ut i sanden
Under ett pilträd invid ån
Sitter en pappa med sin son
Hela världen håller andan
Båtar av bark, segel av strån
Styr ut mot hav långt härifrån
Åhhåhhåhhåhh
Tiden rinner ut i sanden

Le monde entier retient son souffle

Imagine si le monde entier s'arrêtait maintenant
Et que toi et moi puissions rester ici pour toujours
Alors je pourrais te dire tranquillement
Tout ce que j'ai appris sur les secrets de la vie
Sous un saule près de la rivière
Un père est assis avec son fils
Le monde entier retient son souffle
Des bateaux d'écorce, des voiles de paille
Naviguer vers une mer lointaine
Oh oh oh oh
Le temps s'écoule dans le sable

Imagine si nos corps cessaient de marcher
Maintenant que les tourbillons de l'eau caressent nos cheveux
Et que nous ayons enfin du temps
Toi et moi pour comprendre
Pourquoi l'herbe pousse et où le vent souffle
Pourquoi la rivière coule et les années passent
Sous un saule près de la rivière
Un père est assis avec son fils
Le monde entier retient son souffle
Des bateaux d'écorce, des voiles de paille
Naviguer vers une mer lointaine
Oh oh oh oh
Le temps s'écoule dans le sable
Sous un saule près de la rivière
Un père est assis avec son fils
Le monde entier retient son souffle
Des bateaux d'écorce, des voiles de paille
Naviguer vers une mer lointaine
Oh oh oh oh
Le temps s'écoule dans le sable