Lyrics and translation Lasse Tennander - Hela Världen Håller Andan

Hela Världen Håller Andan

Tänk om hela världen stannade upp just nu
Och du och jag fick sitta här i evighet
Då kunde jag berätta i lugn och ro för dig
Allting som jag har lärt mig om livets hemligheter
Under ett pilträd invid ån
Sitter en pappa med sin son
Hela världen håller andan
Båtar av bark, segel av strån
Styr ut mot hav långt härifrån
Åhhåhhåhhåhh
Tiden rinner ut i sanden

Tänk om våra kroppar slutade upp att gå
Just nu när vattnets virvlar smeker vårat hår
Och äntligen fick vi tid
Du och jag att reda ut
Varför gräset växer och vart vinden drar
Varför floden rinner och åren går
Under ett pilträd invid ån
Sitter en pappa med sin son
Hela världen håller andan
Båtar av bark, segel av strån
Styr ut mot hav långt härifrån
Åhhåhhåhhåhh
Tiden rinner ut i sanden
Under ett pilträd invid ån
Sitter en pappa med sin son
Hela världen håller andan
Båtar av bark, segel av strån
Styr ut mot hav långt härifrån
Åhhåhhåhhåhh
Tiden rinner ut i sanden

Весь мир затаил дыхание

Представь, что весь мир остановился прямо сейчас,
И мы с тобой могли бы сидеть здесь вечно.
Тогда бы я тебе спокойно рассказал
Всё, что узнал о тайнах жизни.
Под ивой у реки
Сидят отец и сын,
Весь мир затаил дыхание.
Лодки из коры, паруса из соломы
Плывут к морям далёким.
Аааааааа
Время утекает сквозь пальцы.

Представь, что наши тела перестали двигаться
Прямо сейчас, когда вихри воды ласкают наши волосы,
И у нас наконец-то появилось время,
Чтобы разобраться,
Почему растет трава и куда дует ветер,
Почему течёт река и идут года.
Под ивой у реки
Сидят отец и сын,
Весь мир затаил дыхание.
Лодки из коры, паруса из соломы
Плывут к морям далёким.
Аааааааа
Время утекает сквозь пальцы.
Под ивой у реки
Сидят отец и сын,
Весь мир затаил дыхание.
Лодки из коры, паруса из соломы
Плывут к морям далёким.
Аааааааа
Время утекает сквозь пальцы.