Lyrics and translation Lasse Tennander - Jag Vill Inte Dansa Mambo

Jag Vill Inte Dansa Mambo

Jag vill inte dansa mambo
Min kropp rör sig som ett lok på glid
Inte heller rumba eller tango
Klockan klämtar, jag har inte tid

Klockan klämtar, tiden lider
Tårar rinner, såren svider
Nej, nej, nej, nej

Jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat med mitt liv

Maktens ankor smattrar högt i dammen
De lovar ömsom vatten, ömsom vin
Och vi går snällt gott som fåren och som lammen
Och betar i oss lögnerna försynt

Häller i oss, retar upp oss
Ringer, springer, jävla yuppies
Nej, nej, nej, nej

Jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat med mitt liv

Och Bob Dylan gömmer huvet i sin luva
Han spelar med ett dansband här ikväll
Han sjunger lite som han hade snuva
Förvirrad rikel, säkert jättesnäll
Men här krävs en vacker, ung och stark rebell

Så jag vill sjunga högt om all den kärlek
Som alla människor ger och alla får
Av smärtan i mitt hjärta och om sorgen
Som alltid verkar följa i dess spår
Och åren bara går och går och går och går och går

Så jag vill inte dansa mambo
Det skänker inte själen någon frid
Inte heller rumba eller tango
Klockan klämtar, jag har inte tid

Klockan klämtar, tiden lider
Tårar rinner, såren svider
Nej, nej, nej, nej
Nej, nej, nej, nej

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej jag
Nej, jag, nej, jag, nej, jag

Nej, jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat
Sjunga högt om kärlek
Jag vill nåt annat med mitt liv

Jag vill nåt annat
Sjunga högt om kärlek
Jag vill nåt annat med mitt liv

Je ne veux pas danser le mambo

Je ne veux pas danser le mambo
Mon corps se déplace comme un train en marche
Ni la rumba ni le tango
L'horloge sonne, je n'ai pas le temps

L'horloge sonne, le temps passe
Les larmes coulent, les blessures brûlent
Non, non, non, non

Je ne veux pas danser le mambo
Je veux autre chose avec ma vie

Les canards du pouvoir claquent fort dans l'étang
Ils promettent tour à tour de l'eau et du vin
Et nous marchons gentiment comme des moutons et des agneaux
Et nous brouteons les mensonges timidement

Nous en buvons, nous nous énervons
Nous téléphonons, nous courons, putains de yuppies
Non, non, non, non

Je ne veux pas danser le mambo
Je veux autre chose avec ma vie

Et Bob Dylan se cache la tête dans sa capuche
Il joue avec un groupe de danse ici ce soir
Il chante un peu comme s'il avait le nez bouché
Un riche confus, certainement très gentil
Mais ici, il faut un rebelle beau, jeune et fort

Alors je veux chanter fort de tout cet amour
Que tous les humains donnent et reçoivent
De la douleur de mon cœur et de la tristesse
Qui semble toujours suivre dans ses traces
Et les années passent et passent et passent et passent et passent

Alors je ne veux pas danser le mambo
Cela ne procure pas la paix à l'âme
Ni la rumba ni le tango
L'horloge sonne, je n'ai pas le temps

L'horloge sonne, le temps passe
Les larmes coulent, les blessures brûlent
Non, non, non, non
Non, non, non, non

Non, non, non, non, non, non, non, je
Non, je, non, je, non, je

Non, je ne veux pas danser le mambo
Je veux autre chose
Chanter fort de l'amour
Je veux autre chose avec ma vie

Je veux autre chose
Chanter fort de l'amour
Je veux autre chose avec ma vie