Lyrics and translation Lasse Tennander - Jag Vill Inte Dansa Mambo

Jag Vill Inte Dansa Mambo

Jag vill inte dansa mambo
Min kropp rör sig som ett lok på glid
Inte heller rumba eller tango
Klockan klämtar, jag har inte tid

Klockan klämtar, tiden lider
Tårar rinner, såren svider
Nej, nej, nej, nej

Jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat med mitt liv

Maktens ankor smattrar högt i dammen
De lovar ömsom vatten, ömsom vin
Och vi går snällt gott som fåren och som lammen
Och betar i oss lögnerna försynt

Häller i oss, retar upp oss
Ringer, springer, jävla yuppies
Nej, nej, nej, nej

Jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat med mitt liv

Och Bob Dylan gömmer huvet i sin luva
Han spelar med ett dansband här ikväll
Han sjunger lite som han hade snuva
Förvirrad rikel, säkert jättesnäll
Men här krävs en vacker, ung och stark rebell

Så jag vill sjunga högt om all den kärlek
Som alla människor ger och alla får
Av smärtan i mitt hjärta och om sorgen
Som alltid verkar följa i dess spår
Och åren bara går och går och går och går och går

Så jag vill inte dansa mambo
Det skänker inte själen någon frid
Inte heller rumba eller tango
Klockan klämtar, jag har inte tid

Klockan klämtar, tiden lider
Tårar rinner, såren svider
Nej, nej, nej, nej
Nej, nej, nej, nej

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej jag
Nej, jag, nej, jag, nej, jag

Nej, jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat
Sjunga högt om kärlek
Jag vill nåt annat med mitt liv

Jag vill nåt annat
Sjunga högt om kärlek
Jag vill nåt annat med mitt liv

Я Не Хочу Танцевать Мамбо

Я не хочу танцевать мамбо,
Мое тело движется, как локомотив на ходу.
Ни румбу, ни танго,
Часы бьют, у меня нет времени.

Часы бьют, время идет,
Слезы текут, раны болят,
Нет, нет, нет, нет.

Я не хочу танцевать мамбо,
Я хочу чего-то другого от этой жизни.

Утки власти громко крякают в пруду,
Они обещают то воду, то вино.
И мы послушно идем, как овцы и ягнята,
И скромно питаемся их ложью.

Вливаем в себя, злимся,
Звоним, бежим, чертовы яппи,
Нет, нет, нет, нет.

Я не хочу танцевать мамбо,
Я хочу чего-то другого от этой жизни.

А Боб Дилан прячет голову в шляпу,
Он играет сегодня вечером с танцевальным оркестром.
Он поет немного так, как будто у него насморк,
Растерянный богач, наверняка очень милый.
Но здесь нужен красивый, молодой и сильный бунтарь.

Поэтому я хочу петь во весь голос о той любви,
Которую все люди дарят и получают.
О боли в моем сердце и о печали,
Которая, кажется, всегда следует по ее пятам.
И годы идут, идут, идут, идут, идут.

Поэтому я не хочу танцевать мамбо,
Это не приносит душе покоя,
Ни румбу, ни танго,
Часы бьют, у меня нет времени.

Часы бьют, время идет,
Слезы текут, раны болят,
Нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, я
Нет, я, нет, я, нет, я.

Нет, я не хочу танцевать мамбо,
Я хочу чего-то другого,
Петь во весь голос о любви,
Я хочу чего-то другого от этой жизни.

Я хочу чего-то другого,
Петь во весь голос о любви,
Я хочу чего-то другого от этой жизни.