Lyrics and translation Lasse Tennander - Lisa Lisa

Lisa Lisa

Över bron in mot stan, hem till Söder i skymningen
Alla ljus, alla ljud, alla dessa dofter igen
Du höll mig hårt en gång och sa till mig
Här vill jag bo, här vill jag leva med dig

Den här stan har en egen själ
Inte för stor men ändå tillräckligt stor för oss två

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Går förbi Katarina, bara murar och aska kvar
Ser en kvinna lägga blommor på Cornelis grav
Från Vita Bergens topp syns hela vår jord
Här finns folk och rövare, och de utan skor

Går till Kvarnen när det blir kväll
Det var här vi jämt satt medan dan gick mot natt

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Den här stan har en egen själ
Inte för stor men ändå tillräckligt stor för oss två

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Åh, Lisa hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Hem igen, jag kommer hem igen
Så ta mig hem igen
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Åh, Lisa hem igen
Jag kommer hem igen
Ta mig hem igen
Åh, Lisa, Lisa, tänk om vi vågat tro på varann
Lisa, Lisa, vi kan

Lisa Lisa

Sur le pont, vers la ville, retour à Söder au crépuscule
Toutes ces lumières, tous ces sons, toutes ces odeurs à nouveau
Tu me tenais fort une fois et tu m'as dit
Je veux vivre ici, je veux vivre ici avec toi

Cette ville a une âme particulière
Pas trop grande, mais assez grande pour nous deux

Oh, Lisa, rentre à la maison
Donne-moi de l'espoir, donne-moi la foi
Je reviens à la maison
Donne-moi l'amour et la paix
Ramène-moi à la maison
Là où les feux brûlaient
Oh, Lisa, Lisa, si seulement
Nous avions osé avoir confiance l'un en l'autre
Oh, Lisa, Lisa, nous le pouvons !

Je passe devant Katarina, il ne reste que des murs et des cendres
Je vois une femme déposer des fleurs sur la tombe de Cornelis
Du sommet de Vita Bergen, on voit toute notre terre
Il y a ici des gens et des brigands, et ceux qui n'ont pas de chaussures

Je vais à Kvarnen quand le soir arrive
C'est là que nous nous sommes toujours assis pendant que la journée se transformait en nuit

Oh, Lisa, rentre à la maison
Donne-moi de l'espoir, donne-moi la foi
Je reviens à la maison
Donne-moi l'amour et la paix
Ramène-moi à la maison
Là où les feux brûlaient
Oh, Lisa, Lisa, si seulement
Nous avions osé avoir confiance l'un en l'autre
Oh, Lisa, Lisa, nous le pouvons !

Cette ville a une âme particulière
Pas trop grande, mais assez grande pour nous deux

Oh, Lisa, rentre à la maison
Donne-moi de l'espoir, donne-moi la foi
Je reviens à la maison
Donne-moi l'amour et la paix
Ramène-moi à la maison
Là où les feux brûlaient
Oh, Lisa, Lisa, si seulement

Oh, Lisa, rentre à la maison
Donne-moi de l'espoir, donne-moi la foi
Oh, Lisa, rentre à la maison
Donne-moi l'amour et la paix
Ramène-moi à la maison
Là où les feux brûlaient
Oh, Lisa, Lisa, si seulement
Nous avions osé avoir confiance l'un en l'autre
Oh, Lisa, Lisa, nous le pouvons !

Retour à la maison, je reviens à la maison
Alors ramène-moi à la maison
Oh, Lisa, Lisa, si seulement
Oh, Lisa, rentre à la maison
Je reviens à la maison
Ramène-moi à la maison
Oh, Lisa, Lisa, si seulement nous avions osé avoir confiance l'un en l'autre
Lisa, Lisa, nous le pouvons